Vertaling van "gezinsbeleid uitsluitend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees netwerk voor de gezinspolitiek | Europees Netwerk voor het Gezinsbeleid | Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten | Europese waarnemingspost inzake het gezinsbeleid
Europäische Beobachterstelle für Familienpolitik | Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik

uitsluitend uitwendige blootstelling,uitsluitend inwendige blootstelling
ausschließlich externe Strahlenexposition / ausschließlich interne Strahlenexposition

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung beigeordnet

gezinsbeleid
Familienpolitik

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

uitsluitend
ausschließlich

Minister van Gezinsbeleid en Sociale Solidariteit
Minister für Familie und soziale Solidarität

gezinsbeleid [ beleid ter ondersteuning van het gezin ]
Familienpolitik

discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]
Diskriminierung aufgrund von Behinderung [ Diskriminierung von Behinderten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom is het voor de EU van cruciaal belang om demografische veranderingen te ondervangen, te beheersen en zich hieraan direct aan te passen, waarbij moet worden bedacht dat op het terrein van het gezinsbeleid uitsluitend de lidstaten beslissingsbevoegd blijven.
Deshalb liegt es im ureigenen Interesse der EU, den demografischen Wandel zu berücksichtigen, ihn zu bewältigen und unverzüglich Anpassungen vorzunehmen. Dabei ist zu beachten, dass politische Entscheidungen auf dem Gebiet der Familienpolitik in der alleinigen Verantwortung der Mitgliedstaaten liegen.

Daarom mag het gezinsbeleid dat sommige lidstaten voeren niet uitsluitend bestaan uit een financiële stimulans voor het krijgen van kinderen.
Bei der Umsetzung familienfreundlicher Konzepte in den einzelnen Mitgliedstaaten sollte es deshalb nicht in erster Linie um finanzielle Anreize für die Geburt von Kindern gehen.