Traduction de «gezant terje roed‑larsen » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de lunch hadden de ministers een onderhoud met de heer Terje Roed-Larsen, de speciale gezant van de secretaris-generaal van de VN voor de uitvoering van Resolutie 1559 van de VN-Veiligheidsraad.
Während des Mittagessens führten die Minister ein Gespräch mit dem Sonderbotschafter des VN-Generalsekretärs für die Umsetzung der Resolution 1559 des VN-Sicherheitsrates, Herrn Terje Roed-Larsen.

9. verzoekt beide partijen om in het proces een actievere rol van de Verenigde Naties te aanvaarden, met name met betrekking tot de onlangs benoemde bijzondere gezant Terje Roed‑Larsen;
9. fordert beide Parteien auf, eine aktivere Rolle der Vereinten Nationen in diesem Prozeß zu akzeptieren, insbesondere in bezug auf den neu ernannten Sonderbeauftragten Terje Roed-Larsen;