Vertaling van "gewest een nieuw planologisch project " (Nederlands → Duits) :

De Commissie ontwikkelt in nauwe samenwerking met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een nieuw planologisch project voor het gebied waarin de meeste Commissiegebouwen liggen.
Die Kommission erstellt in enger Zusammenarbeit mit der Region Brüssel ein neues Städteplanungsprojekt für das Europa-Viertel in Brüssel.

Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.04, programma 01 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2014, om nieuwe informaticabeleiden te voeren, en in het bijzonder het project « totale vernieuwing van het Landbouwportaal »;
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 12.04 des Programms 01 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2014 zu übertragen, um die Durchführung von neuen EDV-spezifischen Maßnahmen und insbesondere des Projekts " Umgestaltung des Portals der Landwirtschaft" zu ermöglichen;

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 01.06 moet worden voorzien op programma 25, organisatieafdeling 18, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2014, met als titel " Kapitaalsubsidie in het kader van het project " Cité des métiers de Liège" (Marshall 2.Groen)" ;
In Erwägung der Notwendigkeit, einen neuen Basisartikel 01.06 mit der Bezeichnung " Kapitalzuschüsse im Rahmen des Projekts " Cité des métiers" in Lüttich (Marshall 2.Grün)" in das Programm 25 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2014 einzufügen;

De Commissie ontwikkelt in nauwe samenwerking met het Hoofdstedelijk Gewest Brussel een nieuw planologisch project voor het gebied rond de Wetstraat.
Die Kommission arbeitet zusammen mit der Region Brüssel-Hauptstadt an einem neuen Städtebauvorhaben für die Rue de la Loi.

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.15, programma 03 van organisatieafdeling 10 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008 om de nieuwe informaticabeleiden van het informaticabestek 2008 te voeren, meer bepaald het project 524 : Corrigerend en evolutief onderhoud van de applicatie " PICVerts et RAVel" ,
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 12.15 des Programms 03 des Organisationsbereichs 10 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2008 zu übertragen, um die neuen EDV-spezifischen Massnahmen des EDV-Lastenheftes für 2008, insbesondere das Projekt Nr. 524 (korrektive und evolutive Instandhaltung der Anwendung PICVerts und Ravel) durchführen zu können,

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie12.07 moet worden voorzien op programma 05, organisatieafdeling 13, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006, met als titel EG-medefinanciering - Programmering 2000-2006, om gevolg te geven aan de door de Waalse Regering op 21 oktober 2004 genomen beslissing in het kader van Interreg III C, te weten het volgende dossier (opschrift en codificatie van het gezamenlijk gefinancierde project) :
In Erwägung der Notwendigkeit, innerhalb des Programms 05 des Organisationsbereichs 13 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2006 eine neue Basiszuwendung 12.07 mit der Bezeichnung " Europäische Mitfinanzierung - Programmplanung 2000-2006" zu schaffen, um dem in ihrer Sitzung vom 21. Oktober 2004 im Rahmen des Interreg III C getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgende Massnahme (Bezeichnung und Kodifizierung des mitfinanzierten Projekts):

Overwegende dat niet-gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.11 van programma 03 van organisatieafdeling 10 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002, voor de uitvoering van een project betreffende de toegang van de burgers tot de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën,
In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendung 12.11 des Programms 03 des Organisationsbereichs 10 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2002 zu übertragen, um die Verwirklichung eines Projekts im Bereich des Zugangs der Bürger zu den neuen Informations- und Kommunikationstechnologien (NIKT) zu ermöglichen,