Traduction de «gewest de heer jacques beguin » (Néerlandais → Allemand) :

Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de raad van bestuur van de SOFICO vanaf 1 april 2016 tot het einde van de huidige legislatuur als door het Waalse Gewest aangewezen bestuurders met naleving van de procedure voorzien door het decreet van 12 februari 2004 betreffende de overheidsbestuurder : - Mevr. Ines Mendes; - De heer Marc Degaute; - De heer Jacques Dehalu (gedelegeerd bestuurder); - Mevr. Deborah Depauw; - De heer Pierre Gengoux; - De heer Adrien Dolimont; - Mevr. Christine Servaes; - De heer Eric Poncin; - De heer Philippe Wilputte; - Mevr. Florence Giet; - De heer Georges Pire.
Artikel 1 - Die folgenden Personen werden unter Einhaltung des durch das Dekret vom 12. Februar 2004 über das Statut des öffentlichen Verwalters vorgesehenen Verfahrens für den Zeitraum vom 1. April 2016 bis zum 31. März 2021 zu Mitgliedern des Verwaltungsrates der Wallonischen Gesellschaft für die zusätzliche Finanzierung der Infrastrukturen als durch die Wallonische Region bestellte Verwalter ernannt: - Frau Ines Mendes; - Herr Marc Degaute; - Herr Jacques Dehalu; - Frau Deborah Depauw; - Herr Pierre Gengoux; - Herr Adrien Dolimont; - Frau Christine Servaes; - Herr Eric Poncin; - Herr Philippe Wilputte; - Frau Florence Giet; - Herr Georges Pire.

- wordt de heer Jacques Beguin bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde;
- Herr Jacques Beguin zum Kommandeur des Leopoldordens befördert;

4° voor het Ministerie van het Waalse Gewest : de heer Jacques Beguin, rang A4, geboren op 23 september 1942.
4° für das Ministerium der Wallonischen Region: M. Jacques Beguin, Dienstrang A4, geboren am 23. September 1942.

10° als vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Technologie, Onderzoek en Energie van het Waalse Gewest : de heer Jacques Ferette.
10. als Vertreter der Generaldirektion der Technologien, der Forschung und der Energie des Ministeriums der Wallonischen Region: Herr Jacques Ferette;

« 1° voor het Ministerie van het Waalse Gewest : de heer Jacques Moisse, rang A4, geboren op 3 april 1961 ».
« 1° für das Ministerium der Wallonischen Region: Herr Jacques Moisse, Dienstrang A4, geboren am 3. April 1961 ».

Bij ministerieel besluit van 17 december 2001 wordt de heer Jacques Beguin, directeur, met ingang van 1 oktober 2002 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 17. Dezember 2001 wird Herr Jacques Beguin, Direktor, am 1. Oktober 2002 in den Ruhestand versetzt.