Vertaling van "gevoeglijk is aangetoond " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aangetoonde reserve | bewezen reserve | zekere reserve
nachgewiesene Reserve | sichere Reserve | sicherer Vorrat

radiografisch aangetoonde carbidefasen in de scheidingsprodukten
roentgenographisch in den Isolaten nachgewiesene Karbidphasen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. veroordeelt met klem alle ongefundeerde dogmatische retoriek waarin economische migranten worden afgeschilderd als economische parasieten die de plaatselijke socialezekerheidsstelsels komen leegzuigen; herinnert eraan dat in talrijke onafhankelijke studies gevoeglijk is aangetoond dat mobiele EU-werkers over de hele lijn nettobijdragers aan het socialezekerheidsstelsel zijn;
6. verurteilt entschieden jegliche dogmatischen Aussagen, in denen Wirtschaftsmigranten als Wirtschaftsparasiten dargestellt werden, die die örtlichen Systeme der sozialen Sicherheit ausnutzen; erinnert daran, dass verschiedene unabhängige Studien zu dem einheitlichen Ergebnis gekommen sind, dass zugewanderte Arbeitnehmer aus der EU insgesamt Nettozahler in die Systeme der sozialen Sicherheit sind;

Wanneer zulks niet gevoeglijk wordt aangetoond, nemen de douaneautoriteiten aan dat de eindbestemming zich binnen het douanegebied van de Unie bevindt.
Werden keine geeigneten Nachweise vorgelegt, gehen die Zollbehörden davon aus, dass der endgültige Bestimmungsort der Waren im Gebiet der Union liegt.