Vertaling van "gevoederd met dierlijke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dierlijk product [ dierlijk produkt | product van dierlijke oorsprong | veeteeltproduct ]
tierisches Erzeugnis [ Erzeugnis der Viehzucht | Produkt tierischen Ursprungs | Tierprodukt ]

dierlijk vet [ dierlijke oliën en vetten | dierlijke vetstof | visvetstof ]
tierisches Fett [ Fett tierischen Ursprungs | Fischfett ]

dierlijke afvallen | dierlijke afvalstoffen | dierlijke bijprodukten
tierische Abfälle | tierische Reststoffe | tierischer Abfall

dierlijke mest | dierlijke meststof | meststof van dierlijke oorsprong
tierischer Dünger | Tiermist

stof van dierlijke oorsprong [ hoorn | ivoor ]
tierische Substanz [ Elfenbein | Horn ]

dierlijk weefsel | dierlijke weefsels
Abfaelle aus Tiergewebe

certificaten voor dierlijke producten toekennen | certificaten voor dierlijke producten uitreiken
Bescheinigungen für Tiererzeugnisse ausstellen

Bestuur voor de Dierengezondheid en de Kwaliteit van de Dierlijke Producten
Verwaltung der Tiergesundheit und der Qualität tierischer Erzeugnisse

proces voor de zuivering van dierlijk vet
Verfahren zur Reinigung tierischer Fette

dierlijke structuren afwerken
geformten Tierkörper vollenden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de kwestie van dieren die worden gevoederd met dierlijke bijproducten zoals voedselresten uit de horeca, deze wordt geregeld in de verordening inzake dierlijke bijproducten, die momenteel wordt herzien.
Was die Fütterung von Tieren mit tierischen Nebenprodukten wie Küchen- und Speiseabfällen anbetrifft, so ist dies in der Verordnung für tierische Nebenprodukte geregelt, die gegenwärtig überarbeitet wird.

In Beschikking 2003/324/EG van de Commissie van 12 mei 2003 inzake een afwijking van het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort voor pelsdieren krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn de lidstaten vermeld die van die afwijking gebruik mogen maken, alsook de diersoorten die mogen worden gevoederd met verwerkte dierlijke eiwitten die afkomstig zijn van dieren van dezelfde soort, en worden de regels voor het voederen vastgesteld.
Die Entscheidung 2003/324/EG der Kommission vom 12. Mai 2003 betreffend eine Ausnahmeregelung für Pelztiere vom Verbot der Rückführung innerhalb derselben Tierart gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) nennt die Mitgliedstaaten, welche von dieser Ausnahmeregelung Gebrauch machen dürfen, die Arten, welche mit verarbeitetem tierischen Eiweiß, das von Tieren derselben Art stammt, gefüttert werden dürfen, und die Bedingungen, unter welchen die Fütterung erfolgen darf.

(g ter) dierlijke bijproducten, die ter vervoedering aan door mensen verzorgde en niet voor menselijke consumptie bestemde carnivoren of omnivoren van in het wild levende diersoorten bestemd zijn, indien zij met dierlijke bijproducten worden gevoederd die met het natuurlijke voedingsspectrum overeenkomen of hiervan zijn afgeleid, en indien het niet om dierlijke bijproducten gaat, waarbij van een verhoogd TSE-risico moet worden uitgegaan.
gb) tierische Nebenprodukte, die zur Verfütterung an in menschlicher Obhut gehaltene nicht zum menschlichen Verzehr vorgesehene fleischfressende oder allesfressende Tiere wildlebender Arten bestimmt sind, soweit sie mit tierischen Nebenprodukten gefüttert werden, die dem natürlichen Nahrungsspektrum entsprechen oder diesem nachempfunden sind, soweit es sich nicht um tierische Nebenprodukte handelt, bei denen von einem erhöhten TSE-Risiko ausgegangen werden muss.

(8 quinquies) De invoer van dierlijke producten afkomstig van dieren die in strijd met het anti-kannibalisme-beginsel met bepaalde dierlijke eiwitten zijn gevoederd, dient te worden verboden.
(8d) Einfuhren von tierischen Erzeugnissen, die von Tieren gewonnen wurden, die unter Missachtung des Kannibalismusverbots mit bestimmten tierischen Proteinen gefüttert wurden, sollten verboten werden.

Dit is ook van toepassing op de invoer van vlees en dierlijke producten van dieren die zijn gevoederd met diervoeders met toevoegingsmiddelen die in de Europese Unie niet zijn toegestaan voor gebruik, onverminderd de bestaande communautaire wetgeving inzake de invoer van vlees en dierlijke producten uit derde landen en de daarin opgenomen bepalingen inzake dierenwelzijn en voedselveiligheid.
Dies gilt auch für die Einfuhr von Fleisch und tierischen Erzeugnissen von Tieren, die mit Futtermitteln gefüttert wurden, in denen nicht zur Verwendung in der Europäischen Union zugelassene Zusatzstoffe enthalten sind, unbeschadet geltender Rechtsvorschriften der Gemeinschaft für die Einfuhr von Fleisch und tierischen Erzeugnissen aus Drittländern und darin enthaltener Bestimmungen über den Tierschutz und die Lebensmittelsicherheit.

Dit is ook van toepassing op de invoer van vlees en dierlijke producten van dieren die zijn gevoederd met diervoeders met toevoegingsmiddelen die in de EU niet zijn toegelaten voor gebruik, onverminderd de bestaande communautaire wetgeving inzake de invoer van vlees en dierlijke producten uit derde landen en de daarin opgenomen bepalingen inzake dierenwelzijn en voedselveiligheid.
Dies gilt auch für die Einfuhr von Fleisch und tierischen Erzeugnissen von Tieren, die mit Futtermitteln gefüttert wurden, in denen nicht zur Verwendung in der EU zugelassene Zusatzstoffe enthalten sind, unbeschadet geltender Rechtsvorschriften der Gemeinschaft für die Einfuhr von Fleisch und tierischen Erzeugnissen und darin enthaltener Bestimmungen über den Tierschutz und die Lebensmittelsicherheit.

Bovendien werden herkauwers in Duitsland niet gevoederd met meel van dierlijke oorsprong.
Darüber hinaus wurde in Deutschland kein Tiermehl an Wiederkäuer verfüttert.