Traduction de «geval werkgroepen oprichten » (Néerlandais → Allemand) :

in voorkomend geval, als aanvulling op de organen van de Gemeenschappelijke Onderneming S2R werkgroepen oprichten als bedoeld in artikel 14;
gegebenenfalls Einrichtung der in Artikel 14 genannten Arbeitsgruppen neben den Gremien des Gemeinsamen Unternehmens S2R;

4. Het comité kan in voorkomend geval werkgroepen oprichten om zich te laten assisteren bij de vervulling van zijn taken, met name met het oog op de coördinatie van de aangemelde instanties.
(4) Der Ausschuss kann erforderlichenfalls Arbeitsgruppen einsetzen, die ihn bei der Erledigung seiner Aufgaben, insbesondere im Hinblick auf die Koordination der benannten Stellen, unterstützen.

4. Het comité kan in voorkomend geval werkgroepen oprichten om zich te laten assisteren bij de vervulling van zijn taken, met name met het oog op de coördinatie van de aangemelde instanties.
(4) Der Ausschuss kann erforderlichenfalls Arbeitsgruppen einsetzen, die ihn bei der Erledigung seiner Aufgaben, insbesondere im Hinblick auf die Koordinierung der benannten Stellen, unterstützen.

5. Het comité kan in voorkomend geval werkgroepen oprichten om zich te laten assisteren bij de vervulling van zijn taken, met name met het oog op de coördinatie van de aangemelde instanties..
(5) Der Ausschuss kann gegebenenfalls Arbeitsgruppen einsetzen, die ihn bei der Erledigung seiner Aufgaben, insbesondere bei der Koordinierung der benannten Stellen, unterstützen.

in voorkomend geval de samenwerking tussen de culturele instellingen en musea uit de lidstaten te bevorderen, onder meer door het oprichten van werkgroepen, waardoor concreet gevolg kan worden gegeven aan de onderhavige resolutie door middel van door de lidstaten uit te voeren proefprojecten.
die Zusammenarbeit der kulturellen Einrichtungen und Museen der Mitgliedstaaten untereinander - auch im Wege von Arbeitsgruppen - entsprechend zu fördern, um Maßnahmen zur konkreten Umsetzung dieser Entschließung im Rahmen von Pilotvorhaben, die von den Mitgliedstaaten durchgeführt werden, zu entwickeln.