Vertaling van "gestandaardiseerde methodologie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gestandaardiseerd handbediend blok | gestandaardiseerd handbediend blokstelsel
Handblock

gestandaardiseerde medewerking
vereinheitlichte Mitwirkung

gestandaardiseerd rooster
Einheitsraster

gestandaardiseerd elektronisch gegevensverkeer
vereinheitlichter elektronischer Datenstrom

een gestandaardiseerde reeks handelingen ontwikkelen | een standaard werkstroom voorbereiden | de werkstroom organiseren | werkprocedures ontwikkelen
Arbeitsabläufe erstellen | Arbeitsabläufe entwickeln | Arbeitsabläufe organisieren

gestandaardiseerde leningen
Standardkredite

gestandaardiseerde volle melk
standardisierte Vollmilch

onderzoeksmethode [ methodologie ]
Forschungsmethode [ Methodik ]

statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]
statistische Methode [ Abstimmung im statistischen Bereich | statistische Methodik ]

rechtsmethodiek [ juridische methodologie ]
juristische Methodologie [ Rechtsmethodik ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. ondersteunt de invoering van een gestandaardiseerde methodologie voor het meten van de energie-efficiency en de CO2-emissies van de ICT-sector om een verifieerbare vermindering van het energiegebruik en de CO2-emissies mogelijk te maken over de gehele levensduur van de ICT-apparatuur en haar onderdelen, welke een aanzet geeft tot een door innovatie gedreven concurrentie tussen werkelijk milieuvriendelijke ICT-oplossingen;
10. befürwortet die Schaffung vereinheitlichter Methoden zur Messung der Energieeffizienz und der CO2-Emissionen des Sektors IKT, um eine überprüfbare Verringerung der Verbrauchsintensität und der CO2-Emissionen während des gesamten Lebenszyklus von Geräten und Komponenten der IKT herbeizuführen, und stellt fest, dass durch diese Methoden ein Innovationen begünstigender Wettbewerb zwischen wirklich umweltfreundlichen IKT-Problemlösungen möglich wird;

Lijst van voorbeelden van niet-gestandaardiseerde derivaten onder gebruikmaking van de gerelateerde methodologie op basis van gedane toezeggingen:
Beispielliste für komplexe Derivate mit Angabe der verwendeten Commitment-Methode:

De lidstaten moeten geen steun geven voor nieuwe gebouwen die niet voldoen aan de kostenoptimale niveaus van energie-efficiëntie die in de gestandaardiseerde methodologie na 2014 zijn voorzien.
Die Mitgliedstaaten sollten keine neuen Gebäude fördern, die nach 2014 nicht den Anforderungen an die kostenoptimale Gesamtenergieeffizienz gemäß der Standardmethode genügen.

Gezien de voortdurende verbeteringen in de technologische en bouwtechnische kennis en de ervaring van de lidstaten met de toepassing, is het logisch dat de Commissie de gestandaardiseerde methodologie voor de berekening van kostenoptimale energie-efficiëntie regelmatig moet herzien en actualiseren.
Angesichts des kontinuierlichen technologischen und bautechnischen Fortschritts und der Erfahrung der Mitgliedstaaten sollte die Kommission die Standardmethode zur Berechnung der kostenoptimalen Energieeffizienz regelmäßig überprüfen und aktualisieren.

Bij het ontwikkelen van een gestandaardiseerde methodologie voor de berekening van minimumnormen moet overleg worden gepleegd met lokale en regionale overheden.
Die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften sollten zu der Entwicklung einer Standardmethode zur Berechnung von Mindestnormen konsultiert werden.

De lidstaten hebben de vrijheid om eigen normen te bepalen die de gestandaardiseerde methodologie van het Commissievoorstel vervangen.
Die Mitgliedstaaten haben die Freiheit, eigene Richtwerte zu setzen, die die standardisierte Methodologie des Kommissionsvorschlags ersetzen.

Een dergelijke methodologie is nodig om de kwaliteit van preventieprojecten, waar deze ook in de Unie worden uitgevoerd, te verbeteren en een gestandaardiseerde vergelijking tussen landen mogelijk te maken.
Eine solche Methode ist erforderlich, um die Qualität der Präventionsprojekte, die in der Union durchgeführt werden, zu erhöhen und einen standardisierten Vergleich zwischen Staaten zu ermöglichen.