Vertaling van "gericht en evenwichtig werkprogramma met twaalf strategische initiatieven " (Nederlands → Duits) :

Het resultaat is een gericht en evenwichtig werkprogramma met twaalf strategische initiatieven, 37 prioritaire initiatieven, 33 vereenvoudigingsvoorstellen en 20 intrekkingen van voorstellen.
Daraus ergibt sich ein gezielt ausgerichtetes, ausgewogenes Arbeitsprogramm mit 12 strategischen Initiativen, 37 vorrangigen Initiativen, 33 Vereinfachungsvorschlägen und 20 Vorhaben zur Zurückziehung anhängiger Vorschläge.

Wat 2007 betreft concentreert het werkprogramma voor 2008 zich op een beperkt aantal nieuwe beleidsinitiatieven, waaronder 26 in twaalf pakketten ondergebrachte strategische initiatieven, waarvan de Commissie zich verbonden heeft deze in de loop van het jaar uit te brengen, en 61 in 49 pakketten ondergebrachte prioritaire initiatieven, die in de loop van een periode van twaalf à achttien maanden moeten worden ontplooid.
Wie 2007 ist auch das Arbeitsprogramm für 2008 schwerpunktmäßig auf eine begrenzte Zahl neuer politischer Initiativen ausgerichtet, darunter 26 strategische, zusammengefasst in zwölf Maßnahmenpaketen, die die Kommission im Laufe des Jahres umsetzen will, und 61 vorrangige, in 49 Paketen gebündelte Initiativen, die innerhalb eines Zeitraums von zwölf bis achtzehn Monaten durchzuführen sind.

a) gezamenlijk te zorgen voor de doeltreffende en evenwichtige uitvoering van de kernacties van het EU-actieplan voor de bossen, onder meer door een werkprogramma op te stellen waarin de acties en hun respectieve tijdschema's worden gespecificeerd, en door voor samenhang en synergie te zorgen met andere relevante communautaire initiatieven, met name het Actieplan Biomassa, het FLEGT-actieplan van de EU, het Biodiversiteitsactieplan voor 2010 en de periode daarna, de communautaire strategische richtsnoeren voor plattelandsontwikkeling, het zevende kaderprogramma voor onderzoek en de aanstaande mededeling van de Commissie over het concurrentievermogen van de houtsector;
a) gemeinsam die effiziente und ausgewogene Umsetzung der Schlüsselaktionen des EU-Forstaktionsplans umzusetzen, indem unter anderem ein Arbeitsprogramm mit spezifischen Maßnahmen und Zeitvorgaben erarbeitet wird und indem auf Kohärenz und Synergie mit anderen einschlägigen Gemeinschaftsinitiativen geachtet wird, insbesondere dem Aktionsplan für Biomasse, dem FLEGT-Aktionsplan der EU, dem Aktionsplan für die biologische Vielfalt bis zum Jahr 2010 und darüber hinaus, den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft für die ländliche Entwicklung, dem 7. Forschungsrahmenprogramm und der angekündigten Mitteilung der Kommission über die Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie;