Vertaling van "gemeenschappelijke inspanning biedt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de bescherming welke het gemeenschappelijk douanetarief biedt
der durch den Gemeinsamen Zolltarif geschaffene Zollschutz

een onverwijlde gemeenschappelijke inspanning
ein gemeinsames Vorgehen,ohne Verzug unternommen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gemeenschappelijke inspanning van 27 lidstaten voor de ontwikkeling van technologieën en markten op het terrein van biobrandstoffen biedt waarschijnlijk meer kans op succes en lagere kosten dan inspanningen van lidstaten die op nationaal niveau opereren.
Eine kollektive Anstrengung der 27 Mitgliedstaaten zur Entwicklung der Technologien und Märkte im Bereich Biokraftstoffe ist erfolgversprechender und wahrscheinlich auch kostengünstiger als individuelle Maßnahmen der Mitgliedstaaten.

De gemeenschappelijke inspanning biedt wetenschappelijke ondersteuning voor de toekomstige internationale emissienormen voor vervoer en legt de grondslag voor de volgende Europese normen voor personenauto's en lichtebedrijfsvoertuigen (EURO V).
Das gemeinsame Vorhaben wird die künftigen internationalen Emissionsgrenzwerte für den Verkehr wissenschaftlich untermauern und die Grundlage für die nächsten europäischen Emissionsschutznormen für PKW und leichte Nutzfahrzeuge (EURO V) schaffen.

De rapporteur vraagt om een gemeenschappelijke inspanning van de lidstaten en de EU om als prioriteit iedereen kwaliteitsonderwijs te verschaffen, hetgeen een waarborg biedt voor levenslang leren.
Die Verfasserin fordert gemeinsame Anstrengungen der Mitgliedstaaten und der EU, damit vorrangig jeder eine qualitativ hochstehende Bildung erhält, die eine Garantie für lebenslanges Lernen darstellt.