Traduction de «gemakkelijker onder redelijke » (Néerlandais → Allemand) :

(12) Wanneer dat op de markt niet het geval is, dienen de bevoegde instanties passende en doeltreffende maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat exploitanten van openbare diensten gemakkelijker onder redelijke en niet-discriminerende voorwaarden over rollend spoorwegmaterieel kunnen beschikken.
(12) Die zuständigen Behörden müssen Betreibern eines öffentlichen Dienstes mit Hilfe angemessener und effektiver Maßnahmen den Zugang zu Rollmaterial ermöglichen, wenn der Markt dies nicht unter wirtschaftlichen und diskriminierungsfreien Bedingungen leistet.

(12) Wanneer dat op de markt niet het geval is, dienen de bevoegde instanties ervoor te zorgen dat exploitanten van openbare diensten gemakkelijker onder redelijke en niet-discriminerende voorwaarden over rollend spoorwegmaterieel kunnen beschikken.
(12) Die zuständigen Behörden sollten Betreibern eines öffentlichen Dienstes den Zugang zu Rollmaterial ermöglichen, wenn der Markt dies nicht unter wirtschaftlichen und diskriminierungsfreien Bedingungen leistet.

In verband met dit lid leveren de overheidsinstanties een redelijke inspanning om milieu-informatie, met name de soorten informatie die onder a) tot en met (e) worden genoemd, te bewaren in vormen of formaten die gemakkelijk kunnen worden gereproduceerd en die gemakkelijk toegankelijk zijn met computertelecommunicatiemiddelen of andere elektronische middelen.
Zu diesem Zweck bemühen die Behörden sich in angemessener Weise darum, dass Umweltinformationen, insbesondere der unter Buchstaben a bis e genannten Art, in unmittelbar reproduzierbaren und über Computer-Telekommunikationseinrichtungen oder andere elektronische Mittel zugänglichen Formen oder Formaten vorliegen.

In verband met dit lid leveren de overheidsinstanties een redelijke inspanning om milieu-informatie, met name de soorten informatie die onder a) tot en met e ter) worden genoemd, te bewaren in vormen of formaten die gemakkelijk kunnen worden gereproduceerd en die gemakkelijk toegankelijk zijn met computertelecommunicatiemiddelen of andere elektronische middelen.
Zu diesem Zweck bemühen die Behörden sich in angemessener Weise darum, dass Umweltinformationen, insbesondere der unter Buchstaben a bis eb genannten Art, in unmittelbar reproduzierbaren und über Computer-Telekommunikationseinrichtungen oder andere elektronische Mittel zugänglichen Formen oder Formaten vorliegen.