Vertaling van "gemakkelijk toegankelijk relatief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemakkelijk toegankelijk voor de gebruiker
leicht zugänglich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband moeten de lidstaten de consumenten beter bewust maken van hun recht om klachten in te dienen over kwesties in verband met productveiligheid en markttoezichtactiviteiten, en ervoor zorgen dat de rapportageprocedure gemakkelijk toegankelijk, relatief eenvoudig en doeltreffend is.
In diesem Zusammenhang sollten die Mitgliedstaaten das Bewusstsein der Verbraucher für deren Recht, in Bezug auf Produktsicherheit und Marküberwachungstätigkeiten Beschwerde einzureichen, stärken und dafür sorgen, dass entsprechende Meldeverfahren leicht zugänglich, relativ einfach gestaltet und effizient sind.

Het tijdperk van goedkoop en relatief gemakkelijk toegankelijk water is voorbij.
Die Zeit des billigen und relativ leicht zugänglichen Wassers ist vorbei.

15. verwelkomt de eerste stappen die ECHO van de Europese Commissie heeft ondernomen; hekelt evenwel de omslachtige procedures die ECHO hanteert, en verzoekt ECHO dringend om meer proactief te zijn en sneller te reageren in gebieden die relatief gemakkelijk toegankelijk zijn, zoals in Egypte;
15. begrüßt die ersten Schritte der Kommission im Rahmen von ECHO; bedauert jedoch die überaus schleppenden Verfahren von ECHO und fordert ECHO auf, energischer vorzugehen und in Regionen, in denen der Zugang vergleichsweise einfach ist, wie in Ägypten, rascher zu reagieren;