Vertaling van "gelijke zetelverdeling tussen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gelijk met de waterspiegel | op het reductievlak | tussen wind en water
in der Wasserlinie | in der Wasseroberflaeche | von Wasser umspuelt | zwischen Wind und Wasser

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates über die Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het statuut voorziet in een roterend voorzitterschap en bureau en in een gelijke zetelverdeling tussen de EU en de zestien partnerlanden op basis van een evenwichtige noord-zuidbalans.
Das Statut der neuen Versammlung sieht einen rotierenden Vorsitz und Vorstand vor, und die Sitze sollen gleichmäßig zwischen der EU und den 16 Partnerländern aufgeteilt werden, wodurch ein Gleichgewicht zwischen Nord und Süd sichergestellt werden soll.

Het huidige voorstel voorziet in een roterend voorzitterschap en bureau en in een gelijke zetelverdeling tussen de EU (nationale SER's of aanverwante instellingen en het EESC) en de zestien partnerlanden (nationale SER's of aanverwante instellingen) op basis van een evenwichtige noord-zuidbalans.
Gemäß dem derzeitigen Vorschlag soll die Versammlung einen rotierenden Vorsitz und Vorstand haben, und die Sitze sollen gleichmäßig zwischen der EU (WSR bzw. vergleichbare Einrichtungen und EWSA) und den 16 Partnerländern (WSR bzw. vergleichbare Einrichtungen) aufgeteilt werden, wodurch ein Gleichgewicht zwischen Nord und Süd sichergestellt werden soll.