Vertaling van "geld willen stoppen " (Nederlands → Duits) :

Vandaag heeft de Europese Commissie een nieuw kader voorgesteld voor beleggingsfondsen die bedoeld zijn voor beleggers die voor lange tijd geld in ondernemingen en projecten willen stoppen.
Die Europäische Kommission hat heute einen neuen Rahmen für einen Investmentfonds vorgelegt, der es Anlegern erleichtern soll, langfristig in Unternehmen und Projekte zu investieren.

Als we echter meer geld willen stoppen in crisispreventie en verantwoorde acties in brandhaarden elders op de wereld, hebben we voldoende middelen nodig, waarover we thans niet in afdoende mate beschikken.
Wenn wir aber mehr in Krisenprävention und verantwortliches Handeln in Krisenherden dieser Welt investieren wollen, brauchen wir dafür die entsprechenden Mittel, die wir im Moment nicht in ausreichendem Maße haben.

Het Ierse ziekenfonds moet mensen die willen stoppen met roken vergoeden en gratis recepten verstrekken voor middelen ter vervanging van nicotine. Het geld daarvoor moet van de overheid komen.
Die allgemeinen medizinischen Dienste, in Irland ist das unser staatliches Gesundheitswesen, sollten Nikotinersatztherapien rezeptfrei anbieten und jene unterstützen, die von den Zigaretten loskommen wollen. Das könnte vom Staat finanziert werden.