Vertaling van "geld en wapenhandel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wapenhandel
Waffenhandel

illegale wapenhandel
illegaler Waffenhandel (1) | Waffenschiebung (2)

Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG | richtlijn e-geld | richtlijn elektronisch geld
E-Geld-Richtlinie | Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG

beveiliger geld- en waardetransport | beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport | beveiliger geld- en waardetransport | beveiligster geldtransport
Geldtransportbegleiter | Werttransportbegleiterin | Fachkraft Werttransportschutz- und -sicherheit | Werttransportbegleiter

baar geld,specie | contant geld | gereed geld
Bargeld

illegale handel in wapens | illegale wapenhandel
illegaler Waffenhandel

bedrijfsleidster verkoop wapens | directrice jacht- en schietsportwinkel | bedrijfsleider verkoop wapens | directeur wapenhandel
Leiter eines Munitionsgeschäftes | Leiter eines Munitionsgeschäftes/Leiterin eines Munitionsgeschäftes | Leiterin eines Munitionsgeschäftes

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
Kassensturz machen | Tagesabrechnung durchführen | Tagesabrechnung machen | Tagesabrechnung vornehmen

gift in contant geld
Geldspende

ontvangst in geld
Bareinnahme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zware en georganiseerde criminaliteit kent vele verschijningsvormen: mensenhandel, drugs- en wapenhandel, het witwassen van geld, en het illegaal overbrengen en storten van afvalstoffen binnen en buiten Europa.
Die schwere und organisierte Kriminalität hat verschiedene Ausprägungen: Menschenhandel, Drogen- und Waffenhandel, Geldwäsche sowie illegale Abfallverbringung und -entsorgung innerhalb von Europa und anderswo.

Het betreft de volgende vormen van criminaliteit: terrorisme, mensenhandel en seksuele uitbuiting van vrouwen en kinderen, illegale drugshandel, illegale wapenhandel, het witwassen van geld, corruptie, de vervalsing van betaalmiddelen, computercriminaliteit en de georganiseerde criminaliteit.
Derartige Kriminalitätsbereiche sind: Terrorismus, Menschenhandel und sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern, illegaler Drogenhandel, illegaler Waffenhandel, Geldwäsche, Korruption, Fälschung von Zahlungsmitteln, Computerkriminalität und organisierte Kriminalität.

per vorm van criminaliteit (bedoeld in artikel 83 VWEU): terrorisme, mensenhandel en seksuele uitbuiting van vrouwen en kinderen, illegale drugshandel, illegale wapenhandel, het witwassen van geld, corruptie, de vervalsing van betaalmiddelen, computercriminaliteit, georganiseerde misdaad, of
nach Art des Verbrechens (genannt in Artikel 83 AEUV): Terrorismus, Menschenhandel und sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern, illegaler Drogenhandel, illegaler Waffenhandel, Geldwäsche, Bestechung, Fälschung von Zahlungsmitteln, Computerkriminalität, organisierte Kriminalität oder

Met het oog op de jaarlijkse uitvoeringsverslagen, als bedoeld in artikel 54 van Verordening (EU) nr. 514/2014, wordt deze indicator verder onderverdeeld naar vorm van criminaliteit (bedoeld in artikel 83 VWEU): terrorisme, mensenhandel en seksuele uitbuiting van vrouwen en kinderen, illegale drugshandel, illegale wapenhandel, het witwassen van geld, corruptie, de vervalsing van betaalmiddelen, computercriminaliteit, georganiseerde misdaad.
für die jährlichen Durchführungsberichte gemäß Artikel 54 der Verordnung (EU) Nr. 514/2014 wird dieser Indikator nach Art des Verbrechens (genannt in Artikel 83 AEUV) weiter heruntergebrochen: Terrorismus, Menschenhandel und sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern, illegaler Drogenhandel, illegaler Waffenhandel, Geldwäsche, Bestechung, Fälschung von Zahlungsmitteln, Computerkriminalität, organisierte Kriminalität.

in de onderhandelingsrichtsnoeren te verwijzen naar de consensus tussen de EU en de CAN over de gedeelde verantwoordelijkheid voor de strijd tegen de handel in illegale drugs, waarbij de politieke dialoog op het specifieke terrein van de drugsbestrijding dient te worden versterkt, alsmede naar de sociale, economische en milieu-implicaties van de tenuitvoerlegging van de voorgestelde maatregelen, in het bijzonder de maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van alternatieve werkgelegenheid en alternatieve teelten en de openstelling van de markt daarvoor, en op de specifieke controlemechanismen die tot doel hebben daarmee samenhangende misdrijven, zoals het witwassen van geld en wapenhandel, in te dammen en geleidelijk aan te beperken;
empfiehlt, dafür zu sorgen, dass das Verhandlungsmandat insbesondere den Konsens zwischen der Europäischen Union und der Andengemeinschaft über die gemeinsame Verantwortung bei der Bekämpfung des Drogenhandels, die Stärkung des auf die Drogenbekämpfung spezialisierten politischen Dialogs wie auch die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Auswirkungen der Umsetzung der vorgeschlagenen Maßnahmen berücksichtigt, insbesondere derjenigen zur Förderung alternativer Beschäftigungsmöglichkeiten und alternativer Anbaukulturen, für deren Zugang zum Markt und zu den spezifischen Kontrollmechanismen, die darauf abzielen, die damit zusammenhängenden Straftaten der Geldwäsche und des Waffenhandels einzudämmen und schrittweise zu verringern;

d) in het onderhandelingsmandaat met name gewag te maken van de consensus tussen de EU en de Andesgemeenschap over de gedeelde verantwoordelijkheid voor de strijd tegen de drugshandel en de sociale en economische gevolgen van de terzake voorgestelde maatregelen, met name ten aanzien van de markttoegang voor alternatieve teelten en specifieke controlemechanismen om misdrijven in verband met het witwassen van geld en wapenhandel geleidelijk in te perken;
(d) dass das Verhandlungsmandat insbesondere den Konsens EU-Andengemeinschaft über die gemeinsame Verantwortung bei der Bekämpfung des Drogenhandels wie auch dessen soziale und wirtschaftliche Auswirkungen berücksichtigt, wenn es darum geht, die vorgeschlagenen Maßnahmen und insbesondere die in Bezug auf den Marktzugang alternativer Anbaukulturen und die spezifischen Kontrollmechanismen umzusetzen, die darauf abzielen, die Straftaten im Zusammenhang mit Geldwäsche und Waffenhandel einzudämmen und schrittweise zu verringern;

30. in de onderhandelingsrichtsnoeren met name rekening te houden met de consensus EU-Andesgemeenschap betreffende de gemeenschappelijke verantwoordelijkheid bij de bestrijding van de drugshandel, alsmede de sociale en economische gevolgen daarvan, wanneer het erom gaat de voorgestelde maatregelen, met name met betrekking tot de markttoegang voor alternatieve landbouwteelten en de specifieke controlemechanismen, ten uitvoer te leggen die tot doel hebben misdrijven in verband met het witwassen van geld en wapenhandel in te dammen en geleidelijk te verminderen;
30. in den Verhandlungsrichtlinien insbesondere den Konsens EU-Andengemeinschaft über die gemeinsame Verantwortung bei der Bekämpfung des Drogenhandels wie auch dessen soziale und wirtschaftliche Auswirkungen zu berücksichtigen, wenn es darum geht, die vorgeschlagenen Maßnahmen insbesondere in Bezug auf den Marktzugang alternativer Anbaukulturen und die spezifischen Kontrollmechanismen umzusetzen, die darauf abzielen, die Straftaten im Zusammenhang mit Geldwäsche und Waffenhandel einzudämmen und schrittweise zu verringern;

g) in de onderhandelingsrichtsnoeren te verwijzen naar de consensus tussen de EU en de CAN over de gedeelde verantwoordelijkheid voor de strijd tegen de handel in illegale drugs, waarbij de politieke dialoog op het specifieke terrein van de drugsbestrijding dient te worden versterkt, alsmede naar de sociale, economische en milieu-implicaties van de tenuitvoerlegging van de voorgestelde maatregelen, in het bijzonder de maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van alternatieve werkgelegenheid en alternatieve teelten en de openstelling van de markt daarvoor, en op de specifieke controlemechanismen die tot doel hebben daarmee samenhangende misdrijven, zoals het witwassen van geld en wapenhandel, in te dammen en geleidelijk aan te beperken;
(g) empfiehlt, dafür zu sorgen, dass das Verhandlungsmandat insbesondere den Konsens zwischen der EU und der Andengemeinschaft über die gemeinsame Verantwortung bei der Bekämpfung des Drogenhandels, die Stärkung des auf die Drogenbekämpfung spezialisierten politischen Dialogs wie auch die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Auswirkungen der Umsetzung der vorgeschlagenen Maßnahmen berücksichtigt, insbesondere derjenigen zur Förderung alternativer Beschäftigungsmöglichkeiten und alternativer Anbaukulturen, für deren Zugang zum Markt und zu den spezifischen Kontrollmechanismen, die darauf abzielen, die Straftaten im Zusammenhang mit Geldwäsche und Waffenhandel einzudämmen und schrittweise zu verringern;

in het onderhandelingsmandaat met name gewag te maken van de consensus tussen de EU en de Andesgemeenschap over de gedeelde verantwoordelijkheid voor de strijd tegen de drugshandel en de sociale en economische gevolgen van de terzake voorgestelde maatregelen, met name ten aanzien van de markttoegang voor alternatieve teelten en specifieke controlemechanismen om misdrijven in verband met het witwassen van geld en wapenhandel geleidelijk in te perken;
dass das Verhandlungsmandat insbesondere den Konsens EU-Andengemeinschaft über die gemeinsame Verantwortung bei der Bekämpfung des Drogenhandels wie auch dessen soziale und wirtschaftliche Auswirkungen berücksichtigt, wenn es darum geht, die vorgeschlagenen Maßnahmen und insbesondere die in Bezug auf den Marktzugang alternativer Anbaukulturen und die spezifischen Kontrollmechanismen umzusetzen, die darauf abzielen, die Straftaten im Zusammenhang mit Geldwäsche und Waffenhandel einzudämmen und schrittweise zu verringern;

De prioriteiten van de actieplannen kunnen bovendien samenwerking omvatten in verband met migratie, asiel, visabeleid en maatregelen voor de bestrijding van terrorisme, georganiseerde misdaad, drugs- en wapenhandel, witwassen van geld en financiële en economische misdaad.
Die Prioritäten der Aktionspläne können ferner die Zusammenarbeit in den Bereichen Einwanderung, Asyl- und Visumspolitik, Maßnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus, organisierter Kriminalität, Drogen- und Waffenhandel, Geldwäsche sowie Finanz- und Wirtschaftskriminalität umfassen.