Vertaling van "geheel willen behandelen " (Nederlands → Duits) :

Daarom moet ik ook de Raad er nogmaals aan herinneren dat Erika-III zeven voorstellen omvat en dat wij in het Parlement de stellige overtuiging zijn toegedaan dat deze een pakket vormen dat wij dan ook in zijn geheel willen behandelen.
Deswegen muss ich auch den Rat nochmals daran erinnern, dass Erika-III aus sieben Dossiers besteht und dass wir im Parlament der festen Überzeugung sind, dass sie ein Paket bilden, das wir auch zusammen behandeln wollen.

En dan nog ten zesde: als ik een wens mocht doen, dan zou ik de commissaris en de heer Bussereau willen vragen de wens van het Europees Parlement en met hem de burgers van de Unie te verhoren en het maritiem pakket te behandelen als een geheel.
Sechstens möchte ich Sie, Herr Kommissar und Herr Bussereau bitten, nicht nur auf die Wünsche des Europäischen Parlaments, sondern auch auf die der Bürger der Union zu hören und das Paket zur Seeverkehrssicherheit als eine Einheit zu betrachten.