Vertaling van "geen plannen aangemeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook heeft Italië geen plannen aangemeld voor de veilige ontsmetting en verwijdering van apparatuur die in de inventarisatie moet voorkomen, noch plannen voor de inzameling en verwijdering van apparatuur die niet hoeft te worden geïnventariseerd (C-2001/046).
Außerdem hatte Italien keine Pläne für die sichere Dekontaminierung und Entsorgung von Geräten, die bei der Bestandsaufnahme nicht berücksichtigt zu werden brauchten, übermittelt (Rechtssache C-2001/046).

Per 31 maart hebben veel lidstaten nog helemaal geen plan aangemeld, terwijl een aantal andere landen plannen heeft voorgelegd waaruit zeer weinig ambitie spreekt.
Viele Mitgliedstaaten haben bis zum 31.3. noch gar keinen Plan gemeldet, und einige haben sehr wenig ambitionierte Pläne vorgelegt.

In het hypothese dat geen wijzigingen zullen worden aangebracht in deze plannen en dat de Italiaanse autoriteiten de aangemelde steunintensiteit zullen respecteren, maakt de Commissie geen bezwaar tegen dit steunvoorstel.
In der Annahme, daß diese Pläne nicht geändert werden und die italienischen Behörden die notifizierte Beihilfenintensität einhalten, erhebt die Kommission keine Einwände gegen das Beihilfevorhaben.

In de hypothese dat deze plannen niet zullen worden gewijzigd en dat de Spaanse autoriteiten de aangemelde steunintensiteit zullen eerbiedigen, maakt de Commissie geen bezwaar tegen dit steunvoornemen.
Unter der Voraussetzung, daß diese Pläne nicht geändert werden und daß die spanischen Behörden die ermittelte Beihilfeintensität einhalten, erhebt die Kommission keine Einwände gegen dieses Beihilfevorhaben.