Traduction de «geen natuurlijk monopolie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

natuurlijk monopolie
natürliches Monopol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dienstig ervoor te zorgen dat het mogelijke natuurlijke monopolie van de aanbieder van transactieregisterdiensten geen afbreuk doet aan de gelijke spelregels in de posttransactionele sector in bredere zin.
Es sollte daher sichergestellt werden, dass gleiche Ausgangsbedingungen im Sektor der Nachhandelsaktivitäten allgemein nicht durch ein etwaiges natürliches Monopol bei der Erbringung von Transaktionsregisterdiensten beeinträchtigt werden.

Hoewel opslagcapaciteit geen natuurlijk monopolie is, kunnen faciliteiten in bepaalde locaties een grote impact hebben op de werking van de interne markt.
Wenngleich für Speicheranlagen kein natürliches Monopol besteht, können die Anlagen an bestimmten Standorten große Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarktes haben.

Algemeen lijkt nu te worden geaccepteerd dat postdiensten geen natuurlijke monopolies vormen.
Es scheint jetzt allgemein akzeptiert zu werden, dass Postdienstleistungen keine natürlichen Monopole darstellen.

Als we spreken over dienstverlening op een eengemaakte markt, betekent dat natuurlijk dat monopolies voorbij zijn, dat we duidelijke Europese regelgeving moeten hebben, maar dan verder geen monopolies in de dienstverlening.
Wenn wir von Dienstleistung in einem einheitlichen Markt sprechen, bedeutet das natürlich, daß es mit den Monopolen vorbei ist, und daß wir eindeutige europäische Gesetze haben müssen, aber keine Monopole im Dienstleistungsbereich mehr.