Vertaling van "geen milieudoelstellingen nagestreefd " (Nederlands → Duits) :

Het gaat hier om een duidelijke politieke en ideologische keuze die niet alleen geen garanties biedt voor de naleving van de vastgestelde reductiedoelstellingen, maar zelfs een buitengewoon ernstige bedreiging vormt voor de verwezenlijking van de nagestreefde milieudoelstellingen.
Dies ist grundsätzlich eine politische und ideologische Entscheidung, die nicht nur nicht garantiert, dass wir die gesetzten Reduktionsziele erreichen, sondern die selbst auch die größte Bedrohung für das Erreichen der erklärten Umweltziele darstellt.

Er werden ook geen milieudoelstellingen nagestreefd; de milieuproblemen ingevolge de ligging van Refractarios ontstonden vooral in latere jaren en er is geen rechtstreeks verband tussen de steunmaatregel en welke maatregel ook om die problemen te verhelpen.
Sie verfolgte auch keine Umweltziele. Die Umweltprobleme im Zusammenhang mit dem Standort von Refractarios entstanden vor allem in den darauf folgenden Jahren, und es besteht keine direkte Verbindung zwischen der Beihilfe und irgendeiner Maßnahme zur Beseitigung dieser Probleme.

- Steunmaatregelen om het milieu te verbeteren, die bestemd zijn om een deel van de investeringen in verband met de aanpasing van de industrie aan de nieuwe milieunormen te dekken, mogen geen afbreuk doen aan de concurrentie op een wijze die niet in verhouding staat tot de nagestreefde milieudoelstellingen.
- Die Beihilfen zur Verbesserung der Umwelt, mit denen ein Teil der für die industrielle Anpassung an die neuen Umweltnormen erforderlichen Investitionen abgedeckt wird, dürfen im Zusammenhang mit den verfolgten Umweltzielen nicht zu einer übermäßigen Beeinträchtigung des Wettbewerbs führen.