Traduction de «geeft daarom samen » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie geeft daarom samen met de lidstaten gehoor aan het verzoek van de Filippijnse regering om technische ondersteuning voor onderzoeken te verlenen.
Gemeinsam mit den Mitgliedstaaten reagiert die Kommission daher positiv auf ein Ersuchen der philippinischen Regierung, bei den Ermittlungen technische Hilfe zu leisten.

9. geeft uiting aan zijn bezorgdheid over de scheefgroei bij de grensoverschrijdende investeringen door de afname van de EU-investeringen in het GCC-gebied en de toename van GCC-investeringen in de EU; stelt daarom voor beter samen te werken op het gebied van het mededingingsbeleid;
9. ist besorgt über die asymmetrische Entwicklung bei den grenzüberschreitenden Investitionen, zumal die Investitionen der Europäischen Union in der GCC-Region rückläufig sind, während die Investitionen des GCC in der Europäische Union zugenommen haben; schlägt daher eine verbesserte Zusammenarbeit in der Wettbewerbspolitik vor;

9. geeft uiting aan zijn bezorgdheid over de scheefgroei bij de grensoverschrijdende investeringen door de afname van de Europese investeringen in het GCC-gebied en de toename van GCC-investeringen in de EU; stelt daarom voor beter samen te werken op het gebied van het mededingingsbeleid;
9. ist besorgt über die asymmetrische Entwicklung bei den grenzüberschreitenden Investitionen, zumal die Investitionen der EU in der GCC-Region rückläufig sind, während die Investitionen des GCC in der EU zugenommen haben; schlägt daher eine verbesserte Zusammenarbeit in der Wettbewerbspolitik vor;