Traduction de «gebied een spilfunctie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
sprachliche Gruppe [ deutschsprachiges Gebiet | englischsprachiges Gebiet | französischsprachiges Gebiet | portugiesischsprachiges Gebiet | Sprachgebiet | Sprachgemeinschaft | sprachliche Minderheit ]

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
empfindliche Zone [ empfindliche Naturlandschaft | empfindlicher Bereich | ökologische Vorrangfläche ]

training geven op het gebied van zakelijke technologische ontwikkelingen | zakelijke technologische ontwikkelingen uitleggen | onderwijzen op het gebied van technologische bedrijfsontwikkelingen | training geven op het gebied van technologische bedrijfsontwikkelingen
Schulungen zur technologischen Unternehmensentwicklung anbieten

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
benachteiligtes Gebiet [ rückständiges Gebiet | strukturschwaches Gebiet | unterentwickeltes Gebiet | unter Ziel Nr. 1 fallende Region | wenig entwickeltes Gebiet | wirtschaftlich schwaches Gebiet ]

landelijk gebied
ländliches Gebiet

mogelijk vervuild gebied | potentieel vervuild gebied
Verdachtsfläche | Verdachtsflächen

training op het gebied van beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | training op het gebied van boordpersoneelsbeheer
Schulung für ein effektives Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management Training (CRM)) | Umschulung für das effektive Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management)

werken in een specifiek gebied van de verpleegkunde | werken in een specifiek gebied van de verpleging
in der Facchkrankenpflege arbeiten

continue professionele ontwikkeling op het gebied van visserijactiviteiten doormaken | zich continu professioneel ontwikkelen op het gebied van visserijactiviteiten
eine kontinuierliche berufliche Entwicklung im Fischereisektor anstreben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Communautair Bureau voor visserijcontrole[5] (CBVC) zal op dit gebied een spilfunctie moeten vervullen:
Der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur (CFCA)[5] wird in diesem Zusammenhang eine entscheidende Rolle zufallen:

23. wijst de Commissie op de spilfunctie van lokale en regionale overheden op het gebied van energiebeheer, en wijst met name op de bijdrage die de energiebureaus uit het SAVE-programma kunnen leveren aan de tenuitvoerlegging van deze richtlijn in steden en regio's en op eilanden in de gehele EU en in kandidaat-lidstaten;
23. weist die Kommission auf die zentrale Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften beim Energiemanagement hin und betont in diesem Zusammenhang insbesondere die wichtige Funktion der im Rahmen des SAVE-Programms eingerichteten Energieagenturen bei der Unterstützung der Umsetzung dieser Richtlinie in Städten, Regionen und auf Inseln in der gesamten EU und in den Beitrittländern;

Hij is desgevallend bereid om binnen de grenzen van de in deze richtsnoeren genoemde taken, met andere geldschieters gezamenlijke projecten uit te voeren. Rekening houdend met de voortrekkersrol van de Europese Unie op dit gebied, vervult hij een spilfunctie voor de internationale inspanningen en verleent hij in voorkomend geval zijn medewerking aan het beheer en de uitvoering van door andere geldschieters gesteunde projecten.
Eingedenk der Vorreiterrolle der Europäischen Union auf diesem Gebiet wird er bedacht sein, eine zentrale Rolle im Rahmen der internationalen Bemühungen zu übernehmen, und gegebenenfalls bei der Verwaltung und Ausführung von Projekten mitzuwirken, die von anderen Geldgebern unterstützt werden.

overwegende de spilfunctie van energie voor de uitvoering van het partnerschap, en derhalve de noodzaak om de samenwerking te versterken en de dialoog op het gebied van het energiebeleid te intensiveren, alsook om het scheppen van adequate kadervoorwaarden voor de investeringen en de activiteiten van de energiebedrijven te bevorderen;
in der Erwägung, daß der Energiesektor bei der Umsetzung dieser Partnerschaft eine entscheidende Rolle spielt und es deshalb notwendig ist, die Zusammenarbeit und den Dialog im Bereich der Energiepolitik zu stärken und zu intensivieren und auf die Schaffung geeigneter Rahmenbedingungen für Investitionen und für die Tätigkeit der Energieunternehmen hinzuwirken,

De wetenschappelijke comités zullen een spilfunctie vervullen in het raadplegingssysteem van de Commissie op het gebied van de gezondheid van de consument en hun werk is dus van groot belang voor de Europese burger.
Die wissenschaftlichen Ausschüsse werden eine wichtige Rolle spielen innerhalb des bei der Kommission praktizierten Systems der wissenschaftlichen Begutachtung in Fragen der Verbrauchergesundheit und damit von größter Bedeutung sein für alle Bürger Europas.