Vertaling van "gearresteerde mijnwerkers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

medewerkster steenhouwen | mijnwerker | bovengronds mijnwerker | kleidelver
Knappe | Tagebauarbeiterin | Bergmann im Tagebau | Tagebauarbeiter/Tagebauarbeiterin

mijnwerker | mijnwerkster | medewerkster mijnschacht | ondergronds mijnwerker
Bergbauarbeiter | Bergbauarbeiterin | Knappe | Untertagearbeiter/Untertagearbeiterin

mijnwerker
Bergarbeiter

bovengrondse mijnwerker
Bergarbeiter im Tagebau

ondergrondse mijnwerker
Bergarbeiter im Untertagebau

aanvullende uitkering voor mijnwerkers
knappschaftlicher Leistungszuschlag

Mijnwerkers en arbeiders in steengroeven
Bergleute und Grubenarbeiter

verzekeringsinstelling voor mijnwerkers
Bundesknappschaft | BKn [Abbr.]

maatschappij tot ondersteuning van mijnwerkers
Knappschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat de aanklagers, na de publieke verontwaardiging, de aanklacht wegens moord tegen de op 16 augustus 2012 gearresteerde mijnwerkers hebben ingetrokken en dat de behandeling van de aanklacht wegens openbare geweldpleging is uitgesteld tot het onderzoek is afgerond;
C. in der Erwägung, dass die Staatsanwaltschaft die Mordanklage gegen die am 16. August 2012 verhafteten Bergarbeiter infolge öffentlicher Proteste fallengelassen hat und dass die gegen sie erhobene Anklage wegen öffentlicher Gewalt bis zum Abschluss der Ermittlungen zurückgestellt worden ist;

C. overwegende dat de aanklagers, na de publieke verontwaardiging, de aanklacht wegens moord tegen de op 16 augustus gearresteerde mijnwerkers hebben ingetrokken en dat de behandeling van de aanklacht wegens openbare geweldpleging is uitgesteld tot het onderzoek is afgerond;
C. in der Erwägung, dass die Staatsanwaltschaft die Mordanklage gegen die am 16. August verhafteten Bergarbeiter infolge öffentlicher Proteste fallengelassen hat und dass die gegen sie erhobene Anklage wegen öffentlicher Gewalt bis zum Abschluss der Ermittlungen zurückgestellt worden ist;

B. overwegende dat er bij de stakingen 270 mijnwerkers zijn gearresteerd en dat zij werden beschuldigd van het vermoorden van hun eigen medestakers op grond van de ’common purpose’-wet uit de apartheidstijd;
B. in der Erwägung, dass während der Streiks 270 Bergarbeiter verhaftet und auf der Grundlage des sogenannten ’Common Purpose Law’, das noch aus der Zeit der Apartheid stammt, wegen der Tötung ihrer eigenen Kollegen angeklagt wurden;