Traduction de «geachte collega michel » (Néerlandais → Allemand) :

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zal de verklaring voorlezen en dan met genoegen mijn collega Michel Barnier vragen het van me over te nemen en het debat af te ronden. Ik denk dat de geachte leden van het Parlement wel hebben begrepen wat de redenen daarvoor zijn.
− Frau Präsidentin, ich werde die Erklärung vorlesen und dann wird, wie ich mit Freude sagen kann, mein Kollege Michel Barnier aus Gründen, von denen ich denke, dass die verehrten Abgeordneten sie verstanden haben, die Aussprache fortsetzen und schließen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn geachte collega, Michel Rocard, feliciteren met zijn verslag.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte meinem verehrten Kollegen Michel Rocard zu seinem Bericht gratulieren.

Louis Michel, lid van de Commissie . - (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, allereerst wil ik de rapporteur bedanken voor het werk dat hij heeft verricht.
Louis Michel, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter für seine Arbeit danken.

Louis Michel, lid van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, allereerst wil ik de rapporteur bedanken voor het werk dat hij heeft verricht.
Louis Michel, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter für seine Arbeit danken.