Traduction de «geaccrediteerde freelance tolken » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de toetreding zullen de tolkendiensten van de EU een beroep kunnen doen op nog eens 39 Bulgaarse en 42 Roemeense geaccrediteerde freelance tolken, wat aardig overeenkomt met de gemiddelde aantallen bij de uitbreiding van 2004.
Zum Zeitpunkt des Beitritts werden die Dolmetschdienste der EU zudem auf 39 bulgarische und 42 rumänische akkreditierte Freelance-Dolmetscher und –Dolmetscherinnen zurückgreifen können, was in etwa den Zahlen anlässlich der Erweiterungsrunde von 2004 entspricht.

Drie tolken in vaste dienst en één geaccrediteerde freelance tolk zijn bezig Iers aan hun talencombinatie toe te voegen.
Drei interne und ein(e) externe Dolmetscher/innen bereiten sich derzeit darauf vor, Irisch in ihre Sprachkombinationen zu übernehmen.