Traduction de «gastoestel moet zodanig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het systeem moet zodanig zijn ontwikkeld dat het kan worden uitgebreid
nachträglich anpassbar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1. Een gastoestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat de werking veilig is en het bij normaal gebruik geen gevaar oplevert voor personen, huisdieren of eigendommen.
1.1. Ein Gerät ist so zu entwerfen und zu bauen, dass es sicher betrieben werden kann und keine Gefahr für Personen, Haus- und Nutztiere und Eigentum hervorruft, wenn es vorschriftsmäßig verwendet wird.

3.1.3. Een gastoestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat bij aanwezigheid van vuur buiten het gastoestel het ontploffingsgevaar minimaal is.
3.1.3. Geräte sind so zu entwerfen und zu bauen, dass das Risiko einer Explosion durch einen von außen kommenden Brand so gering wie möglich gehalten wird.

3.1.1. Een gastoestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat zich bij normaal gebruik geen onstabiliteit, vervorming, breuk of slijtage voordoet die de veiligheid in gevaar kan brengen.
3.1.1. Geräte sind so zu entwerfen und zu bauen, dass bei vorschriftsmäßiger Verwendung keine Instabilität, Verformung oder Abnutzung und kein Bruch auftreten, die die Sicherheit der Geräte beeinträchtigen könnten.

3.1.4. Een gastoestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat ongewenst binnendringen van water en lucht in de gasleiding onmogelijk is.
3.1.4. Geräte sind so zu entwerfen und zu bauen, dass weder Wasser noch unerwünschte Luft in die gasführenden Bauteile eindringen können.

3.1.7. Een gastoestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat ieder gasgerelateerd risico vanwege gevaren van elektrische aard wordt uitgesloten.
3.1.7. Geräte sind so zu entwerfen und zu bauen, dass mit Gas verbundene Risiken vermieden werden, die durch elektrische Gefährdungen verursacht werden.