Vertaling van "functies van verpakkingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

lijnverantwoordelijke voor verpakkingen | manager verpakkingen | productiemanager verpakkingen
Ingenieur Verpackungstechnik | Verpackungsingenieur | Ingenieur Verpackungstechnik/Ingenieurin Verpackungstechnik | Ingenieurin Verpackungstechnik

productie van lichte metalen verpakkingen | productie van lichtmetalen verpakkingen
Herstellung von Leichtmetallverpackungen | Herstellung von Verpackungen und Verschlüssen aus Eisen, Stahl und NE-Metall

soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel transport | soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel vervoer
bei industriellen Versandvorgängen verwendete Verpackungsarten

categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is
Laufbahngruppe A : Dienstposten mit Weisungsbefugnis oder Referententätigkeit, die Hochschulausbildung erfordern (höherer Dienst)

ontwerpen van verpakkingen
Dienstleistungen eines Verpackungsdesigner

kunststofafval (exclusief verpakkingen)
Kunststoffabfaelle (ohne Verpackungen)

visuele functie
Sehfunktion

toelage voor de uitoefening van een hogere functie
Zulage für die Ausübung eines höheren Amtes

hogere functie
höheres Amt

gerechtelijk functie
gerichtliche Funktion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. doet de aanbeveling aan de Commissie om een voorstel te presenteren over producentenverantwoordelijkheid inzake het voorkomen van verpakkingsafval, inhoudende dat elke producent aan de hand van een LCA moet aantonen dat hij vanuit milieuoogpunt de beste keuze heeft gemaakt om aan de essentiële functies van verpakkingen te voldoen;
16. empfiehlt der Kommission, Instrumente zu entwickeln, um die Herstellerverantwortung für die Vermeidung von Verpackungsabfall einzuführen, und zwar in dem Sinne, dass jeder Hersteller auf der Grundlage einer Lebenszyklus-Analyse nachweisen muss, dass er die umweltpolitisch beste Option gewählt hat, um die grundlegenden Anforderungen an die Verpackung zu erfüllen;

14. doet de aanbeveling aan de Commissie om een voorstel te presenteren over producentenverantwoordelijkheid inzake het voorkomen van verpakkingsafval, inhoudende dat elke producent aan de hand van een LCA moet aantonen dat hij vanuit milieuoogpunt de beste keuze heeft gemaakt om aan de essentiële functies van verpakkingen te voldoen;
14. empfiehlt der Kommission, Instrumente zu entwickeln, um die Herstellerverantwortung für die Vermeidung von Verpackungsabfall einzuführen, und zwar in dem Sinne, dass jeder Hersteller auf der Grundlage einer Lebenszyklus-Analyse nachweisen muss, dass er die umweltpolitisch beste Option gewählt hat, um die grundlegenden Anforderungen an die Verpackung zu erfüllen;

1. In aanvulling op te maatregelen ter voorkoming van het ontstaan van verpakkingsafval die worden genomen overeenkomstig artikel 9, zorgen de lidstaten ervoor dat nieuwe verpakkingen vanaf 1 januari 2004 pas op de markt worden gebracht als de producent alle noodzakelijke maatregelen heeft genomen om de gevolgen voor het milieu van de verpakkingen zoveel mogelijk te beperken zonder daarbij de essentiële functie van de verpakkingen in gevaar te brengen.
1. Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass neben den Maßnahmen zur Vermeidung der Entstehung von Verpackungsabfall, die gemäß Artikel 9 getroffen werden, neue Verpackungen ab dem 1. Januar 2004 nur in Verkehr gebracht werden, wenn der Hersteller alle notwendigen Maßnahmen zur weitestmöglichen Verringerung der Umweltauswirkungen ergriffen hat, ohne dabei die wesentlichen Funktionen der Verpackung zu beeinträchtigen.

1. In aanvulling op te maatregelen ter voorkoming van het ontstaan van verpakkingsafval die worden genomen overeenkomstig artikel 9, moedigen de lidstaten producenten aan nieuwe verpakkingen vanaf 1 januari 2004 pas op de markt te brengen als alle noodzakelijke maatregelen zijn genomen om de gevolgen voor het milieu van de verpakkingen zoveel mogelijk te beperken zonder daarbij de essentiële functie van de verpakkingen in gevaar te brengen.
(1) Zusätzlich zu den Maßnahmen zur Vermeidung der Entstehung von Verpackungsabfall, die gemäß Artikel 9 getroffen werden, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass neue Verpackungen ab dem 1. Januar 2004 nur in Verkehr gebracht werden, wenn der Hersteller alle notwendigen Maßnahmen zur weitestmöglichen Verringerung der Umweltauswirkungen ergriffen hat, ohne dabei die wesentlichen Funktionen der Verpackung zu beeinträchtigen.

2. In aanvulling op te maatregelen ter voorkoming van het ontstaan van verpakkingsafval die worden genomen overeenkomstig artikel 9, moedigen de lidstaten producenten aan nieuwe verpakkingen vanaf 1 januari 2004 pas op de markt te brengen als alle noodzakelijke maatregelen zijn genomen om de gevolgen voor het milieu van de verpakkingen zoveel mogelijk te beperken zonder daarbij de essentiële functie van de verpakkingen in gevaar te brengen.
2. Zusätzlich zu den Maßnahmen zur Vermeidung der Entstehung von Verpackungsabfall, die gemäß Artikel 9 getroffen werden, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass neue Verpackungen ab dem 1. Januar 2004 nur in Verkehr gebracht werden, wenn der Hersteller alle notwendigen Maßnahmen zur weitestmöglichen Verringerung der Umweltauswirkungen ergriffen hat, ohne dabei die wesentlichen Funktionen der Verpackung zu beeinträchtigen.