Vertaling van "frattini willen feliciteren " (Nederlands → Duits) :

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, vice-voorzitter Frattini, beste collega’s, om te beginnen zou ik commissaris Frattini willen feliciteren met de aandacht die hij heeft geschonken aan het probleem mensenhandel.
– (PT) Frau Präsidentin, Herr Frattini, sehr geehrte Damen und Herren! Ich möchte Herrn Frattini dafür danken, dass er sich mit dem Problem des Menschenhandels befasst hat.

Frattini, vice-voorzitter van de Commissie. – (IT) Mijnheer de Voorzitter, voordat ik overga tot het beantwoorden van de vraag, zou ik u graag willen feliciteren, mede namens de Commissie, met uw benoeming tot minister van Binnenlandse Zaken in uw land, hetgeen u de mogelijkheid biedt om nog constantere en vruchtbaardere betrekkingen met mij te hebben.
Frattini, Vizepräsident der Kommission (IT) Herr Präsident, bevor ich die Anfrage beantworte, möchte ich Ihnen meine Glückwünsche sowie die der Kommission anlässlich Ihrer Ernennung zum Innenminister Ihres Landes übermitteln.