Vertaling van "frank te vervangen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
volle Paletten auswechseln

mal vervangen | matrijs vervangen
Düse auswechseln

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... wird aufgehoben und ersetzt durch ...

Comoren-frank | Comorese frank
Komoren-Franc

vervangen
ersetzen

vervangen | vervanging
Ersatz

de mijndirecteur vervangen
Bergwerksdirektor/Bergwerksdirektorin vertreten

Luxemburgse frank
Luxemburger Franken

Franse frank
Französischer Franc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° in § 1, eerste lid, worden de woorden "dertigduizend tot driehonderdduizend frank" vervangen de woorden "750 tot 7.500 euro";
3° in Paragraf 1 Absatz 1 werden in der französischen Fassung die Wörter "trente mille à trois cent mille francs" durch "750 à 7.500 euros" ersetzt;

4° in § 1, derde lid, worden de woorden "drieduizend tot dertigduizend frank" vervangen de woorden "75 tot 750 euro";
4° in Paragraf 1 Absatz 3 werden in der französischen Fassung die Wörter "trois mille à trente mille francs" durch "75 à 750 euros" ersetzt;

In artikel 26, § 1, van hetzelfde besluit worden de bedragen « 50 000 frank, « 1 500 frank » en « 30 000 frank » resp. vervangen door « euro 1240 », « euro 38 » en « euro 745 ».
In Artikel 26, § 1, desselben Erlasses werden die Beträge « 50.000,- BF », « 1.500 Franken » und 30.000,- BF » jeweils durch die Beträge « 1.240 Euro », 38 Euro » und 745 Euro ersetzt.

Art. 21. In artikel 21, lid 1, van hetzelfde besluit worden de bedragen « 440 frank », « 264 frank » en « 147 frank » resp. vervangen door « euro 11,51 », « euro 6,90 », en « euro 4,60 ».
Art. 21 - In Artikel 21, Absatz 1, desselben Erlasses werden die Beträge « 440 Franken », « 264 Franken » und « 147 Franken » jeweils durch die Beträge « 11,51 Euro », « 6,90 Euro » und « 4,60 Euro » ersetzt.

In artikel 42 van hetzelfde besluit worden de bedragen « 220 frank » en « 132 frank » resp. vervangen door « euro 5,45 » en « euro 3,27 ».
In Artikel 42 desselben Erlasses werden die Beträge « 220 Franken » und « 132 » jeweils durch die Beträge « 5,45 Euro » und « 3,27 Euro » ersetzt.

In het Statuut van de ambtenaren, in de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden en in de andere verordeningen die van toepassing zijn op de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, worden de woorden "Belgische frank(en)" vervangen door het woord "euro", en worden de in Belgische franken uitgedrukte bedragen vervangen door de tegenwaarde daarvan in euro-eenheid, berekend volgens de door de Raad vastgestelde omrekeningskoers.
Im Statut, in den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten und in den anderen auf die Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften anwendbaren Verordnungen werden die Worte "belgische Franken" durch das Wort "Euro" ersetzt; die Beträge in belgischen Franken werden unter Zugrundelegung des vom Rat festgelegten Umrechnungskurses durch ihren Gegenwert in Euro-Einheiten ersetzt.

De voormelde verhoging met 1,215 miljard frank wordt vervangen door een versnelde gefaseerde verhoging met 3,301 miljard frank (artikel 82bis, vervangen bij artikel 162 van het decreet van 14 juli 1998).
Die obenerwähnte Erhöhung um 1,215 Milliarden Franken werde ersetzt durch eine schnellere schrittweise Erhöhung um 3,301 Milliarden Franken (Artikel 82bis, ersetzt durch Artikel 162 des Dekrets vom 14. Juli 1998).