Het effect van deze steun, die kan oplopen tot 2.450 ecu per jaar voor vrachtwagens van meer dan 24 ton, bestaat in een injectie van "cash flow" voor wegvervoerbedrijven die op de communautaire markt concurreren met bedrijven uit andere Lid-Staten.
Für Lastkraftwagen über 24 t kann dies bis zu 2.450 ECU pro Jahr ausmachen; das Ergebnis dieser Regelung ist eine Zunahme des Netto- Cashflows bei Güterkraftverkehrsunternehmen, die auf dem Markt der Gemeinschaft mit den Unternehmen anderer Mitgliedstaaten im Wettbewerb stehen.