Traduction de «financiert thematische programma » (Néerlandais → Allemand) :

Met dit thematische programma ondersteunt de Commissie het initiatiefrecht van niet-overheidsactoren en lokale autoriteiten, waarbij zij hun eigen initiatieven financiert, wanneer de geografische programma's niet het geschikte instrument vormen; daardoor wordt de steun aangevuld die andere thematische programma's in specifieke sectoren daaraan kunnen geven.
Mit diesem thematischen Programm unterstützt die Kommission das Initiativrecht der nichtstaatlichen Akteure und lokalen Behörden, indem sie lokale „Eigeninitiativen" finanziert, wo geografische Programme nicht das geeignete Instrument darstellen, und dadurch andere thematische Programme in spezifischen Sektoren ergänzt.

2. De Gemeenschap financiert thematische programma's in landen, gebieden en regio's die in aanmerking komen voor bijstand uit hoofde van een geografisch programma van deze verordening, zoals vastgesteld in de artikelen 5 tot 10, voor bijstand uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1638/2006 of voor geografische samenwerking uit hoofde van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF).
2. Die Gemeinschaft finanziert thematische Programme in Ländern, Gebieten und Regionen, die im Rahmen eines geografischen Programms nach den Artikeln 5 bis 10 dieser Verordnung oder im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1638/2006 förderfähig sind oder die für eine geografische Zusammenarbeit im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) in Betracht kommen.

Daarnaast financiert de Commissie maatregelen ter bestrijding van de ontbossing uit de begrotingslijn Milieubeheer en Tropische Bossen (B7-6200), en dat blijft zij doen middels het thematisch programma voor het milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, waaronder energie (Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy – ENRTP).
Darüber hinaus hat die Kommission Maßnahmen zur Bekämpfung der Entwaldung im Rahmen der für die Umwelt und tropische Wälder vorgesehenen Haushaltslinie (B7-6200) finanziert, und sie wird das auch weiterhin über das Thematische Programm für Umweltschutz und nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen einschließlich Energie (ENRTP) tun.