Vertaling van "financieringsbron kan spelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

financieringsbron
Finanzierungsquelle

bancaire financieringsbron voor infrastructuren
Bankinstitut für die Finanzierung von Infrastrukturvorhaben

financieringswijze [ financieringsbron | financieringsmechanisme | financieringsmethode ]
Finanzierungsart [ Finanzierungsmechanismus | Finanzierungsmodalitäten | Finanzierungsquelle | Finanzierungssystem ]

afzonderlijke boekhouding van de spelen
Sonderbuchführung der Spiele

belasting op spelen en weddenschappen
Steuer auf Spiele und Wetten

Olympische Spelen | OS [Abbr.]
Olympische Spiele

Olympische Spelen voor gehandicapten | Paralympics
Behindertenolympiade | Olympische Spiele für Behinderte

fysiek uiterlijk van spelen ontwerpen
optische Gestaltung von Spielen entwerfen

Olympische Spelen
Olympische Spiele [ Olympiade ]

spelverslaving [ gokverslaving | pathologisch spelen | verslaving aan gokspelen ]
Spielsucht [ exzessives Spielen | krankhaftes Spielen | Spielabhängigkeit | Spielzwang ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. verzoekt de Commissie om bij de presentatie van haar ontwerpbegroting voor 2014 de rol van de EU-begroting in het proces van het Europees semester op adequate wijze te belichten; verzoekt de Commissie in het bijzonder concreet feitenmateriaal te verschaffen over de rol die het voorontwerp van begroting van de EU als initiator, katalysator, synergiebevorderaar en complementaire financieringsbron kan spelen bij investeringen op lokaal, regionaal en nationaal niveau om de in het kader van het Europees semester overeengekomen prioriteiten te realiseren;
22. fordert die Kommission auf, bei der Vorlage ihres Haushaltsentwurfs für 2014 die Rolle des Haushaltsplans der EU im Prozess des Europäischen Semesters in angemessener Form anzugehen; fordert die Kommission insbesondere auf, faktengestützte und konkrete Daten dazu vorzulegen, wie der von ihr vorgeschlagene Entwurf des EU-Haushaltsplans tatsächlich eine impulsgebende, katalytische, synergetische und ergänzende Rolle für Investitionen auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene übernehmen kann, um die im Rahmen des Europäischen Semesters vereinbarten Prioritäten umzusetzen;

10. benadrukt dat het belangrijk is binnenlandse middelen vrij te maken via een betere belastingheffing in ontwikkelingslanden; benadrukt dat fiscale middelen een beter te voorspellen en duurzamere financieringsbron zijn dan buitenlandse hulp; is van oordeel dat de Unie een belangrijke rol kan spelen ter ondersteuning van de ontwikkelingslanden bij het uitbouwen van de bestuurlijke capaciteit, bij de bestrijding van belastingontduiking en manipulatie van handelsprijzen en bij de terugvordering van gestolen activa;
10. hebt hervor, dass vor Ort in den Entwicklungsländern durch eine verbesserte Einziehung von Steuern Ressourcen mobilisiert werden müssen; betont, dass Steuerressourcen eine berechenbarere und tragfähigere Finanzierungsquelle sind als ausländische Hilfe; ist der Ansicht, dass der Union hier eine wichtige Rolle zukommt, wenn sie Entwicklungsländer bei der Einrichtung von entsprechenden Verwaltungskapazitäten, bei der Bekämpfung von Steuerhinterziehung und Manipulationen von Verrechnungspreisen und bei der Wiedererlangung gestohlener Güter unterstützt;