Vertaling van "februari 2002 wordt de heer claude lardinois benoemd " (Nederlands → Duits) :

Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 wordt de heer Claude Lardinois benoemd tot Commandeur in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 25. Februar 2002 wird Herr Claude Lardinois zum Komtur des Kronenordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 17 december 2002 wordt de heer Claude Poncin benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 17. Dezember 2002 wird Herr Claude Poncin zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 wordt de heer Ernest Fortemps benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 25. Februar 2002 wird Herr Ernest Fortemps zum Komtur des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 wordt de heer Hugues Baufays benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 25. Februar 2002 wird Herr Hugues Baufays zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 wordt de heer Francis Fraikin benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 25. Februar 2002 wird Herr Francis Fraikin zum Offizier des Kronenordens ernannt.

Na de stemming op 26 februari 2002 legde de heer Bradbourn het rapporteurschap neer en werd Carlos Ripoll i Martinez Bedoya benoemd in zijn plaats.
Nach der Abstimmung vom 26. Februar 2002 jedoch trat Philip Charles Bradbourn als Verfasser der Stellungnahme zurück und Carlos Ripoll i Martínez Bedoya wurde an seiner Stelle benannt.

De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 19 februari 2002 de heer Giuseppe Gargani tot rapporteur.
Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 19. Februar 2002 Giuseppe Gargani als Berichterstatter benannt.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 19 februari 2002 de heer W.G. van Velzen tot rapporteur.
Der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie benannte in seiner Sitzung vom 19. Februar 2002 W.G. van Velzen als Berichterstatter.

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benoemde op haar vergadering van 19 februari 2002 de heer Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 19. Februar 2002 benannte der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf als Verfasser der Stellungnahme.

- de heer Jean-Marc BILQUEZ wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Jean-Claude QUENTIN, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002;
Herr Jean-Marc BILQUEZ wird als Nachfolger von Herrn Jean-Claude QUENTIN für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2002, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.