Traduction de «externe samenwerking ondersteunt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EU-platform voor blending in externe samenwerking
EU-Plattform für die Mischfinanzierung in der externen Zusammenarbeit | EUBEC [Abbr.]

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
dezentrale Zusammenarbeit [ Außenmaßnahmen kommunaler Verwaltung | kommunale internationale Zusammenarbeit ]

commissie Externe Betrekkingen | commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking | commissie RELEX
Fachkommission für Außenbeziehungen | Fachkommission für Außenbeziehungen und dezentralisierte Zusammenarbeit | Fachkommission RELEX | RELEX [Abbr.]

Externe interregionale samenwerking
Externe interregionale Zusammenarbeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

47. wijst op het belang van verbeterde en geoptimaliseerde financieringsactiviteiten van de EU en de lidstaten ter ondersteuning van de externe samenwerking; ondersteunt het voorstel van de wijzen om alle externe activiteiten te verenigen in een afzonderlijke entiteit om zodoende een gerichter beheer te realiseren; wijst nogmaals op het voorstel van het EP om verschillende opties te onderzoeken voor het oprichten van een EU-platform voor ontwikkelingssamenwerking;
47. weist auf die große Bedeutung von Verbesserungen und der Optimierung der Finanzierungstätigkeiten der EU und der einzelnen Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Förderung der externen Zusammenarbeit hin; unterstützt den Vorschlag der „Weisen“, zugunsten einer gezielteren Steuerung alle auswärtigen Maßnahmen zusammenzufassen und von einer gesonderten Einrichtung ausführen zu lassen; wiederholt seinen Vorschlag, mögliche Optionen für die Einrichtung einer „EU-Plattform für Entwicklungszusammenarbeit“ auszuloten;

48. wijst op het belang van verbeterde en geoptimaliseerde financieringsactiviteiten van de EU en de lidstaten ter ondersteuning van de externe samenwerking; ondersteunt het voorstel van de wijzen om alle externe activiteiten te verenigen in een afzonderlijke entiteit om zodoende een gerichter beheer te realiseren; wijst nogmaals op het voorstel van het EP om verschillende opties te onderzoeken voor het oprichten van een EU-platform voor ontwikkelingssamenwerking;
48. weist auf die große Bedeutung von Verbesserungen und der Optimierung der Finanzierungstätigkeiten der EU und der einzelnen Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Förderung der externen Zusammenarbeit hin; unterstützt den Vorschlag der „Weisen“, zugunsten einer gezielteren Steuerung alle auswärtigen Maßnahmen zusammenzufassen und von einer gesonderten Einrichtung ausführen zu lassen; wiederholt seinen Vorschlag, mögliche Optionen für die Einrichtung einer „EU-Plattform für Entwicklungszusammenarbeit“ auszuloten;

De ruggengraatstrategie voor de hervorming van de technische samenwerking en de projectuitvoeringseenheden voor externe steun van de Europese Commissie , die in juli 2008 door EuropeAid is ontwikkeld, is gericht op het verstrekken van kwalitatief hoogwaardige technische samenwerking die de ontwikkeling van lokale en nationale capaciteiten ondersteunt op basis van de vraag van partners en met het oog op het behalen van duurzame resultaten.
Die Backbone-Strategie zur Reformierung der Einheiten zur technischen Zusammenarbeit und Projektumsetzung für externe Hilfe durch die Europäische Kommission , die im Juli 2008 von EuropeAid entwickelt wurde, hat eine hochwertige technische Zusammenarbeit zum Ziel, welche die Entwicklung lokaler und nationaler Kapazitäten auf Grundlage der Anforderungen der Partner und mit Schwerpunkt auf nachhaltige Ergebnisse unterstützt.