Traduction de «export van goedkopere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

specialist im- en export van metalen en ertsen | specialiste import en export van metalen en ertsen | specialist import en export van metalen en ertsen | specialiste im- en export van metelen en ertsen
Import-/Exportsachbearbeiterin für Metalle und Metallerze | Import-/Exportsachbearbeiter für Metalle und Metallerze | Import-/Exportsachbearbeiter für Metalle und Metallerze/Import-/Exportsachbearbeiterin für Metalle und Metallerze

specialist im- en export van tabaksproducten | specialiste import en export van tabaksproducten | specialist import en export van tabaksproducten | specialiste im- en export van tabaksproducten
Import-/Exportsachbearbeiterin für Tabakerzeugnisse | Import-/Exportsachbearbeiter für Tabakerzeugnisse | Import-/Exportsachbearbeiter für Tabakerzeugnisse/Import-/Exportsachbearbeiterin für Tabakerzeugnisse

specialist im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialist import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen
Import-/Exportsachbearbeiterin für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge | Import-/Exportsachbearbeiter für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge | Import-/Exportsachbearbeiter für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge/Import-/Exportsachbearbeiterin für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge

export | uitvoer
Ausfuhr | Exporte

export van gevaarlijke chemicaliën | uitvoer van gevaarlijke chemicaliën
Ausfuhr von gefährlichen Chemikalien

programma ter bevordering van de export | Exprom [Abbr.]
Ausfuhrprogramm der Europäischen Gemeinschaft | Exprom [Abbr.]

export douaneregeling
Ausfuhrzollverfahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. is ingenomen met het voorstel van de Commissie om een uniform kader op te zetten voor de afgifte van dwanglicenties voor de productie en export van goedkopere medicijnen naar daarvoor in aanmerking komende landen in nood;
20. begrüßt den Vorschlag der Kommission zur Schaffung eines einheitlichen Rechtsrahmen für die Vergabe von Zwangslizenzen, die die Herstellung und die Ausfuhr von kostengünstigeren Arzneimitteln in die betreffenden notleidenden Länder ermöglichen;

18. is ingenomen met het voorstel van de Commissie om een uniform kader op te zetten voor de afgifte van verplichte licenties voor de productie en export van goedkopere medicijnen naar daarvoor in aanmerking komende landen in nood;
18. begrüßt den Vorschlag der Kommission zur Schaffung eines einheitlichen Rechtsrahmen für die Vergabe von Zwangslizenzen, die die Herstellung und die Ausfuhr von kostengünstigeren Arzneimitteln in die betreffenden notleidenden Länder ermöglichen;

15. is ingenomen met het voorstel van de Commissie om een uniform kader op te zetten voor de afgifte van verplichte licenties voor de productie en export van goedkopere medicijnen naar daarvoor in aanmerking komende landen in nood;
15. begrüßt den Vorschlag der Kommission für die Schaffung eines einheitlichen Rechtsrahmen für die Vergabe von Zwangslizenzen, die die Herstellung und die Ausfuhr von kostengünstigeren Arzneimitteln für die in diesem Rahmen förderungswürdigen notleidenden Länder ermöglichen;

In veel gevallen heeft de drukkende schuldenlast er ook toe geleid dat op grote schaal goederen voor de export worden geproduceerd, hetgeen ten koste ging van de traditionele, goedkopere productie voor de binnenlandse markt: op deze wijze worden voor de ontwikkeling belangrijke middelen aan het land onttrokken en worden monoculturen in de hand gewerkt.
In vielen Fällen hat die drückende Schuldenlast auch dazu geführt, daß Güter in großem Umfang für den Export hergestellt wurden, deren Produktion zu Lasten der traditionellen und wirtschaftlicheren Erzeugung zur heimischen Versorgung ging: dem Land werden auf diese Weise für seine Entwicklung wichtige Ressourcen entzogen und Monokulturen gefördert.