Vertaling van "eurostat legt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de Commissie legt de contacten
die Kommission stellt die Verbindungen her

Eurostat
Eurostat | Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften

Eurostat [ BSEG | bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen | bureau voor de statistiek van de Europese Unie ]
Eurostat [ SAEG | Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften | Statistisches Amt der Europäischen Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurostat legt ook regelmatig in alle lidstaten contactbezoeken af in het kader van de PBT, teneinde voortdurend met de lidstaten in gesprek te blijven.
Außerdem führt Eurostat im Interesse eines kontinuierlichen Dialogs mit den Mitgliedstaaten regelmäßige Gesprächsbesuche im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit (VÜD) durch.

„2 bis. Uiterlijk op 31 december 2019 legt de Commissie (Eurostat) aan het ESS-comité een voortgangsverslag voor over de uitvoering van het programma.
„(2a) Die Kommission (Eurostat) legt dem AESS bis zum 31. Dezember 2019 einen Bericht über den Stand der Umsetzung des Programms vor.

2 bis. Uiterlijk op 31 december 2019 legt de Commissie (Eurostat) aan het ESS-comité een voortgangsverslag voor over de uitvoering van het programma.
(2a) Die Kommission (Eurostat) legt dem AESS bis zum 31. Dezember 2019 einen Bericht über den Stand der Umsetzung des Programms vor.

Dit besluit legt de rol en de verantwoordelijkheden van Eurostat binnen de interne organisatie van de Commissie ten aanzien van de ontwikkeling, productie en verspreiding van statistieken vast.
In diesem Beschluss werden die Rolle und die Zuständigkeiten von Eurostat in Bezug auf die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung von Statistiken im Rahmen der internen Organisation der Kommission festgelegt.

De Commissie (Eurostat) legt geregeld contact- en methodologische bezoeken aan lidstaten af om met de bevoegde autoriteiten lopende zaken te bespreken aangaande de waarde van de aangemelde tekort- en schuldstatistieken.
Die Kommission (Eurostat) stattet Mitgliedstaaten regelmäßig Gesprächsbesuche und Besuche zur Erörterung methodischer Fragen ab, um mit den zuständigen Behörden der Mitgliedstaten ausstehende Fragen bezüglich der Qualität der gemeldeten Defizit- und Schuldenstandsstatistiken zu erörtern.

Zij legt daartoe regelmatig in alle lidstaten contactbezoeken af. Zij kan tevens inspectiebezoeken afleggen overeenkomstig Verordening (EG) 322/97. De contactbezoeken vinden plaats volgens een door de lidstaten en de Commissie (Eurostat) gezamenlijk overeengekomen rooster.
Hierzu unternimmt die Kommission (Eurostat) in allen Mitgliedstaaten regelmäßige Gesprächsbesuche; sie kann auch ausführliche Prüfbesuche gemäß der Verordnung (EG) Nr. 322/97 durchführen. Die Gesprächsbesuche werden nach einem gemeinsam von den Mitgliedstaaten und der Kommission (Eurostat) beschlossenen Zeitplan durchgeführt.

Dit amendement legt het beginsel vast van regelmatige beoordeling van de gegevens binnen het kader van de normale activiteiten van Eurostat.
Mit dem Änderungsantrag wird der Grundsatz einer regelmäßigen Prüfung der Daten im Rahmen der üblichen Aktivitäten von Eurostat verankert.

Deze code legt de verantwoordelijkheden vast voor alle betrokken partijen (zowel de lidstaten als de Commissie en Eurostat).
Dieser Kodex legt die Verantwortlichkeiten für alle betroffenen Parteien dar, sowohl auf Ebene der Mitgliedstaaten, als auch auf Ebene der Kommission und für Eurostat.