Traduction de «europese vennootschap rapport » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese vennootschap [ Europese naamloze vennootschap ]
europäische Gesellschaft [ Europäische Aktiengesellschaft | SE ]

statuut van de Europese naamloze vennootschap | statuut van de Europese vennootschap
Statut der Europäischen Aktiengesellschaft | Statut der Europäischen Gesellschaft

Europese naamloze vennootschap | Europese vennootschap | Societas Europaea | SE [Abbr.]
Europäische Aktiengesellschaft | Europäische Gesellschaft | SE [Abbr.]

intra-Europese vennootschap
innereuropäische Gesellschaft

Werkgroep Europese vennootschap
Arbeitsgruppe Europäische Gesellschaft

Europese coöperatie [ ECV | Europese coöperatieve vennootschap ]
europäische Genossenschaft

Europese coöperatieve vennootschap
Europäische Genossenschaft

Europese naamloze vennootschap
Europäische Aktiengesellschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de onderstaande conclusies betreffende de voortzetting van het debat over de rol van de werknemers in de Europese Vennootschap (rapport van de Deskundigengroep "European Systems of Worker Involvement") :
Der Rat nahm die nachstehenden Schlußfolgerungen für das weitere Vorgehen im Anschluß an die Aussprache über die Rolle der Arbeitnehmer in der Europäischen Aktiengesellschaft (Bericht der Sachverständigengruppe "European Systems of Worker Involvement") an:

FOLLOW-UP VAN HET RAPPORT DAVIGNON: BETROKKENHEID VAN DE WERKNEMERS BIJ DE EUROPESE VENNOOTSCHAP
FOLGERUNGEN AUS DEM DAVIGNON-BERICHT: MITWIRKUNG DER ARBEITNEHMER IN DER EUROPÄISCHEN AKTIENGESELLSCHAFT

3. Onder het Belgische voorzitterschap zouden de prioritaire dossiers op het gebied van de interne markt de volgende zijn : RAAD INTERNE MARKT - werking van de interne markt, strategisch programma/transeuropese netwerken (zie punt 4) - Gemeenschapsmerk - Europese vennootschap - bescherming van persoonsgegevens : het Belgische voorzitterschap had ermee ingestemd over de voortgang van dit dossier verslag uit te brengen aan de Raad Interne Markt van 27 september, maar in overeenstemming met de diensten van de Commissie zal dit rapport worden opgesteld en voorgelegd aan de Raad Interne Markt van november met de bedoeling een gemeenschappelijk standpunt vast te stellen of tenminste tot een politiek akkoord te komen over de richtlijn in de Raad van 16 december.
3. Vorrangige Binnenmarktdossiers unter belgischem Ratsvorsitz dürften sein: Rat Binnenmarkt - Funktionieren des Binnenmarktes. Strategisches Programm/transeuropäische Netze (siehe Absatz 4) - Gemeinschaftsmarke - Europäische Aktiengesellschaft - Datenschutz: der belgische Ratsvorsitz hatte akzeptiert, auf dem Rat Binnenmarkt am 27. September einen Bericht über den Stand dieses Dossiers vorzulegen; im Einvernehmen mit den Kommissionsdienststellen wird dieser Bericht jetzt aber erst auf der Ratstagung Binnenmarkt im November vorgelegt; Absicht ist, auf der Ratstagung am 16. Dezember zu einem gemeinsamen Standpunkt oder zumindest zu einer politischen Einigung über die Richtlinie zu gelangen.