Traduction de «europese unie soms de neiging hebben erg bescheiden » (Néerlandais → Allemand) :

Ik moet de geachte afgevaardigde derhalve in alle oprechtheid zeggen dat, hoewel wij burgers van de Europese Unie soms de neiging hebben erg bescheiden te zijn over de capaciteiten van onze prestaties en over de prestaties zelf, we een beetje aardig voor onszelf moeten zijn, als het ware.
Aus diesem Grund muss ich dem Herrn Abgeordneten in aller Ehrlichkeit sagen, dass, obwohl die Bürger der Europäischen Union mit Blick auf die erreichbaren wie auch erreichten Ergebnisse selbst manchmal zu großer Bescheidenheit neigen, wir uns selbst gegenüber doch sozusagen etwas wohlgesonnener sein können.

Mensen uit de burgerlijke samenleving met wie we gesproken hebben, gaven ook aan dat zij blij waren met de hulp van de Europese Unie, maar dat deze soms erg traag was.
Die Vertreter der Zivilgesellschaft, denen wir begegnet sind, sagten auch, daß sie die Hilfe der Europäischen Union schätzten, doch manches geschehe nur sehr langsam.