Traduction de «europese gemiddelde omvat » (Néerlandais → Allemand) :

2. De ESMA zet een Europese ratingindex op die alle ingevolge lid 1 bij de ESMA ingediende ratings omvat, een gezamenlijke ratingindex voor elk beoordeeld schuldinstrument en de gemiddelde kans op wanbetaling in overeenstemming met bijlage I, afdeling D, lid 2.
(2) Die ESMA führt einen Europäischen Ratingindex ein, der alle der ESMA nach Absatz 1 übermittelten Ratings, einen aggregierten Ratingindex für jedes bewertete Schuldinstrument und die durchschnittliche Ausfallwahrscheinlichkeit gemäß Anhang I Abschnitt D Absatz 2 umfasst.

Vanaf de tweede referentieperiode omvat de tweede EU-wijde kosteneffectiviteits-PKI het gemiddelde voor de Europese Unie vastgestelde eenheidstarief voor naderingsluchtverkeersnavigatiediensten.
Ab dem zweiten Bezugszeitraum ist der zweite für die gesamte Europäische Union geltende wesentliche Leistungsindikator bezüglich der Kosteneffizienz die durchschnittliche für die gesamte Europäische Union geltende festgestellte Stückrate für Nahbereich-Flugsicherungsdienste.

(3): Kerngegevens 2002, figuur 1.1.4.; Griekenland, Ierland, Italië, België, Nederland, Denemarken, Zweden, EU-15: 1995-1999; Japan: 1996-2000; alle andere landen: 1995-2000; het Europese gemiddelde omvat niet Luxemburg.
(3): Wichtige Zahlen 2002, Abb. 1. 1.4.; Griechenland, Irland, Italien, Belgien, Niederlande, Dänemark, Schweden, EU-15: 1995-1999; Japan: 1996-2000; alle anderen: 1995-2000.

(1): Kerngegevens 2002, figuur 1.1.2.; Griekenland, Ierland, Italië, België, Nederland, Denemarken, Zweden: 1995-1999; Japan: 1996-2000; alle andere landen en EU-15: 1995-2000; het Europese gemiddelde is een schatting en omvat niet Luxemburg.
(1): Wichtige Zahlen 2002, Abb. 1. 1.2.; Griechenland, Irland, Italien, Belgien, Niederlande, Dänemark, Schweden: 1995-1999; Japan: 1996-2000; alle anderen und EU-15: 1995-2000 .

(2): Kerngegevens 2002, figuur 1.1.3.; Griekenland, Ierland, Italië, België, Nederland, Denemarken, Zweden: 1999; alle andere landen: 2000; het Europese gemiddelde is een schatting en omvat niet Luxemburg.
(2): Wichtige Zahlen 2002, Abb. 1. 1.3.; Griechenland, Irland, Italien, Belgien, Niederlande, Dänemark, Schweden: 1999; alle anderen: 2000.

Overwegende dat ook in het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende economische en sociale samenhang is aangegeven dat de taak van de Gemeenschap de bevordering van de economische en sociale samenhang en van de solidariteit tussen de Lid-Staten omvat; dat daarin verder is bepaald dat een Cohesiefonds financiële bijdragen van de Gemeenschap zal verlenen voor projecten in de Lid-Staten op het gebied van milieu en transeuropese netwerken indien aan twee voorwaarden is voldaan: ten eerste dat hun bruto nationaal produkt (BNP) per hoofd van de bevolking minder dan 90 % van het gemiddelde van de Gemeenschap bedraagt, en dat zij over een programma beschikken dat leidt tot het voldoen aan de in artikel 104 C van het Verdrag omschreven voorwaarden van economische convergentie; dat het relatieve welvaartspeil van de Lid-Staten het beste kan worden bepaald op basis van het BNP per hoofd van de bevolking gemeten naar koopkrachtpariteit;
Im Protokoll über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt im Anhang zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft wird bekräftigt, daß eine der Aufgaben der Gemeinschaft in der Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts und der Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten besteht; ferner wird dort festgelegt, daß der Kohäsionsfonds einen finanziellen Beitrag zu Vorhaben in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Netze in den Mitgliedstaaten unter zwei Voraussetzungen bereitstellt: erstens, daß sie über ein Pro-Kopf-BSP von weniger als 90 v. H. des Gemeinschaftsdurchschnitts verfügen, und zweitens, daß sie ein Programm zur Erfuellung der in Artikel 104c des Vertrages genannten Bedingungen der wirtschaftlichen Konvergenz vorweisen.