Vertaling van "europese alliantie tegen depressie " (Nederlands → Duits) :

De conferentie kan voortbouwen op de vele projectactiviteiten die de afgelopen tien jaar op Europees niveau zijn uitgevoerd, zoals de succesvolle Europese alliantie tegen depressie.
Die Konferenz kann dabei auf zahlreiche Projektarbeiten auf EU-Ebene aus den letzten zehn Jahren zurückgreifen, wie der erfolgreichen Europäischen Allianz gegen Depression.

In het kader van haar volksgezondheidsprogramma cofinanciert ze de Europese alliantie tegen depressie (EAAD).
So kofinanziert sie aus ihrem Programm für die öffentliche Gesundheit die European Alliance Against Depression (EAAD).

Uit hoofde van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008), cofinanciert de Commissie het project “De Europese alliantie tegen depressie” (“European Alliance Against Depression” – EAAD).
Im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008) beteiligt sich die Kommission an der Finanzierung des Projekts „European Alliance Against Depression“.

Het proefproject van de Europese Alliantie tegen Depressie heeft ertoe bijgedragen dat het aantal zelfmoorden en zelfmoordpogingen bij jongeren met 25 procent is gedaald.
Mit dem Pilotprogramm des Europäischen Verbandes zur Bekämpfung von Depressionen ist es bereits gelungen, die Anzahl der Selbstmorde und Selbstmordversuche junger Menschen um 25 % zu senken.

Door middel van voorlichting en publiciteit over geslaagde initiatieven zal de Europese alliantie tegen drugs de Europese burgers motiveren zich actief in te zetten voor de strijd tegen drugs".
Durch Information und eine weite Verbreitung der bisherigen erfolgreichen Initiativen soll die Europäische Allianz gegen Drogen die Bürger Europas mobilisieren, sich aktiv an der Drogenbekämpfung zu beteiligen.

4-jarig actieplan en Europese alliantie tegen drugs nieuwe wapens in de strijd tegen drugsgebruik
Vierjähriger Aktionsplan und Europäische Allianz gegen Drogen stärken Europa im Kampf gegen Drogenkonsum

Eén van deze maatregelen is de Europese alliantie tegen drugs, die de drugsschade in onze samenleving moet verminderen.
Zu diesen Maßnahmen zählt auch eine Europäische Allianz gegen Drogen, mit deren Hilfe die von Drogen in unserer Gesellschaft verursachten Schäden verringert werden sollen.

Met de Europese alliantie tegen drugs doet de Commissie ook een beroep op overheidsinstanties, openbare diensten en vrijwilligersorganisaties om samen te werken.
Mit der Europäischen Allianz gegen Drogen ruft die Kommission zudem staatliche Stellen, öffentliche Dienste und Freiwilligenorganisationen zur partnerschaftlichen Zusammenarbeit auf.

Samenwerkende Europese wetenschappers kunnen een verschil maken en voor een doorbraak zorgen in de strijd tegen depressie”.
Die Zusammenarbeit der europäischen Wissenschaftler macht den Unterschied und kann eine Quantensprung im Kampf gegen Depressionen bewirken".