Vertaling van "europees genderinstituut aangenomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verordeningen,richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen
Verordnungen,Richtlinien und Entscheidungen,die vom Europäischen Parlament und vom Rat gemeinsam angenommen werden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is politieke overeenstemming bereikt over het voorstel voor een verordening tot oprichting van een Europees Genderinstituut, en de conclusies inzake de evaluatie van de tenuitvoerlegging van het Actieplatform van Peking door de lidstaten en de EU-instellingen, alsmede de conclusies inzake vrouwengezondheid zijn aangenomen.
Politische Übereinstimmung wurde beim Entwurf einer Verordnung für die Einrichtung des Instituts für Gleichstellungsfragen erzielt, und es wurden Schlussfolgerungen für die Überprüfung der Umsetzung der Pekinger Aktionsplattform in Bezug auf die Gesundheit der Frauen angenommen.

De Raad heeft een verordening tot oprichting van een Europees Genderinstituut aangenomen, en heeft alle amendementen goedgekeurd die het Europees Parlement in tweede lezing had aangenomen (16579 + COR1 + ADD1, 15795/06).
Der Rat hat eine Verordnung zur Schaffung eines Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen angenommen und dabei alle Abänderungen, die das Europäische Parlament in der zweiten Lesung vorgenommen hatte (16579/06 + COR 1 + ADD 1, 15795/06), gebilligt.