Traduction de «euro om regionale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels
Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
regionale Planung [ regionale Förderung | regionale Raumordnung | Regionalplan | Regionalplanung ]

regionale steun [ ondersteuning van de regionale ontwikkeling | steun aan minder begunstigde regio ]
regionale Beihilfe [ Beihilfe zur Regionalentwicklung | Hilfe für benachteiligte Gebiete ]

regionale economie
regionale Wirtschaft

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
regionale Süßigkeitentraditionen bewahren

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-Info-Center | Euro-Info-Zentrum | EIC [Abbr.]

regionale administratie voor de gezondheid | regionale directie voor de gezondheid | regionale directie voor de volksgezondheid
Regionaldirektion für Volksgesundheit | regionale Gesundheitsdirektion | regionale Gesundheitsverwaltung

beleidsambtenaar regionale ontwikkeling | beleidsmedewerker regionale ontwikkeling
Referent für Regionalentwicklung | ReferentIn für regionale Entwicklung | Referent für Regionalentwicklung/Referentin für Regionalentwicklung | Referentin für Regionalentwicklung

euro-omschakeling
Euro-Umstellung

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
Kenntnis über die lokale und regionale Tourismusbranche | Wissen über die lokale und regionale Tourismusindustrie | Kenntnis der lokalen und regionalen Tourismusbranche | Kenntnis der lokalen und regionalen Tourismusindustrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten hebben toegezegd nationaal evenveel geld uit te trekken als de EU voor steun aan de UNHCR, het Wereldvoedselprogramma en andere relevante organisaties (500 miljoen euro), het regionale trustfonds van de EU voor Syrië (500 miljoen euro) en het noodtrustfonds voor Afrika (1,8 miljard euro).
Mitgliedstaaten haben nationale Beiträge zum EU-Haushalt für den UNHCR, das Welternährungsprogramm und andere einschlägige Organisationen (500 Mio. EUR), den regionalen EU-Treuhandfonds für Syrien (500 Mio. EUR) und den Nothilfe-Treuhandfonds für Afrika (1,8 Mrd. EUR) zugesagt.

Veel lidstaten moeten nog hun eigen gelijkwaardige financiering bieden voor steun aan de UNHCR, het Wereldvoedselprogramma en andere relevante organisaties (500 miljoen euro), het regionale trustfonds van de EU voor Syrië (500 miljoen euro) en het noodtrustfonds voor Afrika (1,8 miljard euro).
Noch immer muss eine große Zahl von Mitgliedstaaten ihren Beitrag zum EU-Haushalt für den UNHCR, das Welternährungsprogramm und andere einschlägige Organisationen (500 Mio. EUR), den regionalen EU-Treuhandfonds für Syrien (500 Mio. EUR) und den Nothilfe-Treuhandfonds für Afrika (1,8 Mrd. EUR) entrichten.

Waar komt de 30 miljoen euro voor regionale ontwikkelings- en beschermingsprogramma's vandaan?
Woher stammen die 30 Mio. EUR zur Finanzierung der regionalen Entwicklungs- und Schutzprogramme?

Eerste bezoek van commissaris Piebalgs aan Rwanda: evaluatie ter plaatse van de impact van EU-steun en ondertekening van financieringsovereenkomsten voor 52 miljoen euro voor regionale samenwerking en goed bestuur
Erster Besuch von EU-Kommissar Piebalgs in Ruanda: Prüfung der Wirksamkeit der EU-Hilfe und Unterzeichnung von Finanzierungsvereinbarungen über 52 Mio. EUR im Bereich regionale Zusammenarbeit und verantwortungsvolle Staatsführung auf der Agenda

In verband met de afdeling institutionele opbouw van het IPA werd 2,7 miljoen euro betaald voor Bosnië en Herzegovina, 18,6 miljoen euro voor Kosovo en 8 miljoen euro voor regionale IPA-programma's.
Bezüglich der IPA-Komponente Institutionenaufbau wurden 2,7 Mio. EUR für Bosnien und Herzegowina, 18,6 Mio. EUR für den Kosovo sowie 8 Mio. EUR im Rahmen der IPA-Regionalprogramme gezahlt.

Mijn land, Roemenië, kan in 2013 aanspraak maken op meer dan twintig miljard euro voor regionale ontwikkeling.
Mein Heimatland Rumänien kann bis 2013 mehr als 20 Milliarden Euro für die regionale Entwicklung beantragen.

Brussel heeft het niet nodig gevonden een berekening te maken van de kosten van de uitbreiding naar de Oost-Europese landen, die volledig bankroet zijn na vier decennia communistische overheersing, en zal 190 miljard euro voor regionale steunmaatregelen ter beschikking stellen van de nieuwe lidstaten.
Brüssel, das nicht in der Lage war, die Kosten der Erweiterung um das durch vier Jahrzehnte Kommunismus zugrunde gerichtete Osteuropa einzuschätzen, wird den neuen Mitgliedstaaten 190 Milliarden Euro an Regionalhilfe zahlen.

Ik wil ook de waarde van dit soort overeenkomsten benadrukken voor de ontwikkeling van de Euro-mediterrane regionale wetenschappelijke samenwerking.
Ich möchte auch den Wert eines derartigen Abkommens für die Entwicklung der regionalen wissenschaftlichen Zusammenarbeit Europa-Mittelmeer unterstreichen.

50. is ingenomen met de Euro-mediterrane regionale indicatieve programma's waarmee in 1998 werd begonnen; meent dat programma's als EUMEDIS (Euro-mediterrane informatiemaatschappij) een belangrijke rol zullen spelen bij het opzetten en ondersteunen van netwerken van informatietechnologie en bij de medefinanciering van proefprojecten voor de toepassing van informatietechnologie;
50. begrüßt die 1998 eingeführten regionalen Richtprogramme Europa-Mittelmeer; ist der Auffassung, dass Programme wie EUMEDIS (Informationsgesellschaft Europa-Mittelmeer) eine bedeutende Rolle beim Aufbau und Unterhalt von Netzen der Informationstechnologie und bei der Kofinanzierung von Pilotprojekten für die Anwendung der Informationstechnologien spielen werden;

Het voorzitterschap kondigde aan dat alle opengebleven problemen betreffende de verdeling van het totale bedrag van 18.410 miljoen euro in regionale mandaten, op basis van het compromis van het voorzitterschap (zie hieronder), zijn opgelost.
Der Präsident stellte fest, daß alle noch offenen Probleme im Zusammenhang mit der Aufteilung des Gesamtbetrags von 18.410 Millionen EURO auf die Regionalmandate auf der Grundlage des Kompromisses des Vorsitzes gelöst werden konnten (siehe unten).