Traduction de «ervaringen verslag uitbrengen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

verslag uitbrengen van controles op ongedierte | verslag uitbrengen van ongedierte-inspecties
über Kontrollen auf Schädlinge berichten

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

uitbrengen van het verslag
Berichterstattung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien moeten Europol en Eurojust jaarlijks aan de Raad verslag uitbrengen over hun gemeenschappelijke ervaringen en over specifieke resultaten.
Europol und Eurojust sollten dem Rat zudem jährlich einen Bericht über ihre gemeinsamen Erfahrungen und die erreichten konkreten Ergebnisse vorlegen.

De Commissie stelt dan ook voor dat de lidstaten die bij dergelijke grensoverschrijdende samenwerking succes hebben geboekt, over hun ervaringen verslag uitbrengen bij de desbetreffende werkgroep van de Raad.
Die Kommission schlägt daher vor, dass die Mitgliedstaaten, die ihre grenzüberschreitende Zusammenarbeit als erfolgreich bewerten, der zuständigen Ratsgruppe über ihre Erfahrung berichten.

In juni 2013 moet Eurojust verslag uitbrengen aan de Raad en de Commissie over de ervaringen met het verlenen van toegang tot het casemanagementsysteem op nationaal niveau.
Bis Juni 2013 muss Eurojust dem Rat und der Kommission darüber berichten, welche Erfahrungen damit gemacht wurden, das System zur automatisierten Fallbearbeitung den nationalen Behörden zugänglich zu machen.

Of deze veranderde aanpak een effectief middel zal blijken voor de beperking van de geluidsoverlast die door vliegtuigen wordt veroorzaakt, moet de Commissie zorgvuldig onderzoeken ten behoeve van het verslag over de opgedane ervaringen dat zij na vijf jaar zal uitbrengen.
Ob dieser Systemwechsel ein wirksames Mittel zur Lärmreduzierung im Luftverkehr sein wird, sollte sorgfältig von der Kommission für den Erfahrungsbericht nach fünf Jahren überprüft werden.

De Raad zal de Europese Raad van Essen verslag uitbrengen over de nationale ervaringen die positief voor de werkgelegenheid zijn geweest, de redenen voor hun succes analyseren en passende aanbevelingen doen voor de aanpassing van het huidige beleid.
Der Rat wird dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Essen einen Bericht über die einzelstaatlichen Versuche, die sich positiv auf die Beschäftigung ausgewirkt haben, vorlegen, und dabei die Gründe für ihren Erfolg analysieren und geeignete politische Empfehlungen zur Anpassung der derzeitigen Politiken unterbreiten.