Vertaling van "erkenning als trichinosevrij bedrijf moeten " (Nederlands → Duits) :

Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten aan de onderstaande voorwaarden voldoen om voor hun bedrijf officiële erkenning te verkrijgen:
Ein Lebensmittelunternehmer muss folgende Bedingungen erfüllen, um die amtliche Anerkennung eines Betriebs zu erlangen:

De voorwaarden voor de officiële erkenning als trichinosevrij bedrijf moeten in de EU volgens de comitologieprocedure uniform worden vastgesteld.
Die Bedingungen zur Anerkennung als Tuberkulosefrei sind in der EU einheitlich zu regeln.

Uitzonderingen op grond waarvan de status van vergunninghoudend bedrijf beperkt kan worden tot een of meer nader bepaalde lidstaten moeten worden geschrapt, omdat deze uitzonderingen de praktische toepassing zouden bemoeilijken en problemen zouden kunnen opleveren voor de erkenning van de status van vergunninghoudend bedrijf door derde landen (met name de Verenigde Staten).
Die Ausnahmeregelung, die die Beschränkung der Anerkennung des Status eines zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten auf einen oder mehrere Mitgliedstaaten zulässt, sollte zurückgezogen werden, weil diese Ausnahmeregelung für die praktische Anwendung unbequem wäre und Schwierigkeiten im Hinblick auf die Anerkennung des Status eines zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten durch Drittländer (insbesondere seitens der USA) schaffen könnte.

(4) Overwegende dat Denemarken aan de Commissie de nodige bewijsstukken heeft overgelegd om aan andere viskwekerijen, ten aanzien van VHS, de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied te verlenen, en de nationale bepalingen meegedeeld die moeten garanderen dat de voorschriften voor het behoud van de erkenning in acht worden genomen;
(4) Dänemark hat der Kommission für weitere Fischzuchtbetriebe die Nachweise übermittelt, die notwendig sind, um hinsichtlich der VHS für weitere Betriebe den Status zugelassener Betriebe in einem nicht zugelassenen Gebiet zu erwirken; außerdem hat es die nationalen Bestimmungen übermittelt, die gewährleisten, daß die zur Aufrechterhaltung der Zulassung erforderlichen Bedingungen eingehalten werden.

Overwegende dat deze voorwaarden met name betrekking moeten hebben op de watervoorziening van de bedrijven, de controles die voorafgaan aan de erkenning van het bedrijf en de maatregelen ter bescherming tegen het eventueel binnenbrengen van ziekten,
Diese Kriterien müssen detaillierte Vorschriften hinsichtlich der Wasserversorgung der Zuchtbetriebe, der vor der Zulassung des Betriebs durchgeführten Untersuchungen und der Maßnahmen zum Schutz gegen die mögliche Einschleppung von Krankheiten umfassen -