Traduction de «energieveiligheid moet worden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
Weise der Rechnungslegung

degene die rekening moet doen | rekeningdoende persoon
Rechnungsleger

degene die rekening moet doen
Rechnungsleger

telefoonnummer dat in noodgeval moet worden gebruikt
Notrufnummer

draagbaar satellietnavigatietoestel | satellietnavigatietoestel dat bij gebruik in de handen moet
tragbares Satellitennavigationsgerät

normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
Forderungen bezüglich der Nachweisführung im Flugdienst

lijst van personen aan wie de toegang moet worden geweigerd
Liste der nicht zuzulassenden Personen

materiaal begrijpen dat vertaald moet worden
den zu übersetzenden Text verstehen

definiëren aan welke richtlijnen en vereisten een softwarearchuitectuur moet voldoen | softwarearchitectuur opstellen | softwarearchitectuur bepalen | softwarearchitectuur definiëren
Anwendungsarchitektur definieren | Softwarearchitekturen definieren | Softwarearchitektur definieren | Softwarearchitektur festlegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij moesten de gascrisis tussen de Oekraïne en Rusland oplossen, die Europa opnieuw met de neus op het feit heeft gedrukt dat het zijn energieveiligheid moet versterken.
Wir mussten die Gaskrise zwischen der Ukraine und Russland bewältigen, die ein weiteres Mal gezeigt hat, wie wichtig es ist, dass Europa seine Energieversorgung sicherstellt.

Deze mededeling volgt op de in mei 2014 aangenomen Europese strategie voor energieveiligheid van de Commissie waarin een gedetailleerd plan staat hoe de energietoevoer voor Europa gewaarborgd moet worden.
Diese Mitteilung schließt an die Europäische Strategie für Energieversorgungssicherheit an, die im Mai 2014 von der Kommission verabschiedet wurde und einen umfassenden Plan zur Stärkung der Energieversorgungssicherheit in Europa festlegt.

4. verzoekt de lidstaten te erkennen dat een strategie inzake energieveiligheid moet worden opgezet zodat gezamenlijke actie van de EU op energiegebied mogelijk wordt en stappen kunnen worden genomen om een energiebeleid van de EU te creëren, en wijst erop dat marktmechanismen van vitaal belang zijn voor het doeltreffend functioneren van het globale energiesysteem;
4. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Notwendigkeit der Einführung einer Strategie zur Energiesicherheit zu erkennen, die der EU gemeinsame Maßnahmen im Energiebereich erlaubt, und Schritte zu unternehmen, die auf die Schaffung einer gemeinschaftlichen Energiepolitik gerichtet sind, wobei darauf zu achten ist, dass die Marktmechanismen für ein wirksames Funktionieren des globalen Energiesystems von entscheidender Bedeutung sind;

De strategie van de EU met betrekking tot energieveiligheid moet gebaseerd zijn op het criterium van de zwakste schakel, dat als volgt kan worden samengevat.
Grundlage einer solchen EU-Strategie sollte das Kriterium des schwächsten Kettengliedes sein, das sich wie folgt zusammenfassen lässt.

Energieveiligheid moet een hoeksteen van het nabuurschapsbeleid zijn.
Die Energiesicherheit sollte einen Eckpfeiler unserer Nachbarschaftspolitik bilden.

Daarnaast moet de EU ernaar streven samenwerking tot wederzijds voordeel op te zetten in zaken als milieu, energieveiligheid en duurzaam energiegebruik, migratie, de strijd tegen de internationale drugshandel, het witwassen van zwart geld, belastingfraude en –ontwijking, corruptie, veiligheid van de zee- en luchtvaart, mensenhandel, met name van kinderen, smokkel van handwapens en georganiseerde misdaad.
Ebenso muss sich die EU bemühen, eine für beide Seiten nutzbringende Zusammenarbeit in den Bereichen Umwelt, Energiesicherheit und nachhaltige Nutzung der Energieressourcen, Migration, Bekämpfung des internationalen Drogenhandels, Geldwäsche, Steuerbetrug und -umgehung, Korruption, Sicherheit im See- und Luftverkehr, Menschen- und vor allem Kinderhandel, Kleinwaffen und organisierte Kriminalität einzuleiten.