Vertaling van "ecb-verslag 2008 gestemd " (Nederlands → Duits) :

– (EL) Ik heb tegen het ECB-verslag 2008 gestemd.
– (EL) Ich habe gegen den Bericht der EZB für 2008 gestimmt.

Jaarverslag 2008 van de ECB Verslag: Edward Scicluna (A7-0010/2010) Verslag over het jaarverslag 2008 van de Europese Centrale Bank [2009/2090(INI)] Commissie economische en monetaire zaken
Jahresbericht der EZB 2008 Bericht: Edward Scicluna (A7-0010/2010) Bericht über den Jahresbericht 2008 der EZB [2009/2090(INI)] Ausschuss für Wirtschaft und Währung

Ik heb tegen het verslag-Catania over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie (2004-2008) gestemd, omdat het verslag buiten zijn boekje gaat door aanbevelingen te doen en commentaar te leveren op een tijd buiten de jaren 2004-2008, waarop het verslag betrekking had moeten hebben.
Ich habe gegen den Catania-Bericht über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union 2004–2008 gestimmt, weil der Bericht über seinen Auftrag hinausgeht, indem er Empfehlungen und Bemerkungen aufführt, die über den Zeitraum von 2004 bis 2008 hinausreichen, über den berichtet werden sollte.

– gezien de "Financial Stability Review" van de ECB van december 2007 en het ECB-verslag betreffende "Financial Integration in Europe" van april 2008,
– in Kenntnis des Finanzstabilitätsberichts der EZB vom Dezember 2007 und ihres Berichts vom April 2008 über die Finanzintegration in Europa,