Traduction de «e-commercemarkten te kampen hebben met door bedrijven opgeworpen barrières » (Néerlandais → Allemand) :

Dit sectorale onderzoek naar de e-commercesector dient om marktinformatie te verzamelen. Die informatie moet de Commissie een beter inzicht geven in de vraag of en in welke mate Europese e-commercemarkten te kampen hebben met door bedrijven opgeworpen barrières.
Im Rahmen ihrer Sektoruntersuchung zum elektronischen Handel will die Kommission die nötigen Informationen sammeln, um zu ermitteln, ob und in welchem Ausmaß etwaige von Unternehmen errichtete Hindernisse die europäischen Märkte für elektronischen Handel beeinträchtigen.

Portugese werknemers hebben van begin af aan te kampen gehad met beperkingen op het vrije verkeer, omdat de lidstaten uit angst voor een verstoring van hun arbeidsmarkten barrières hadden opgeworpen.
Von Beginn an mussten portugiesische Arbeitnehmer feststellen, dass ihre Freizügigkeit durch Hindernisse eingeschränkt war, die andere Mitgliedstaaten aus Furcht vor einer Störung ihrer Arbeitsmärkte errichtet hatten.