Traduction de «dvk opdat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
damit die entsprechenden rechtlichen Schritte eingeleitet werden

Dienst Verkeerskunde | DVK [Abbr.]
Amt für Verkehrstechnik

een iegelijk zij kond | kond en kennelijk zij allen lieden | opdat hij er niet onwetend van zij
zur allgemeinen Kenntnisnahme

Democratische Volksrepubliek Korea | Noord-Korea | DVK [Abbr.] | KP [Abbr.]
Demokratische Volksrepublik Korea | Nordkorea | DVRK [Abbr.]

Noord-Korea [ Democratische Volksrepubliek Korea | DVK ]
Nordkorea [ die Demokratische Volksrepublik Korea | DVRK ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de aanhoudende dreiging voor de internationale vrede en stabiliteit die van de DVK uitgaat, moeten verdere beperkende maatregelen worden aangenomen om druk uit te oefenen op de DVK opdat het land voldoet aan zijn verplichtingen als omschreven in verschillende resoluties van de VN-Veiligheidsraad.
Angesichts der anhaltenden Bedrohung für Frieden und Stabilität in der Welt, die von der DVRK ausgeht, sollten weitere restriktive Maßnahmen angenommen werden, um Druck auf die DVRK auszuüben, damit diese ihren Verpflichtungen gemäß mehreren Resolutionen des VN-Sicherheitsrates nachkommt.

8. verzoekt de internationale gemeenschap de druk op de DVK aan te houden opdat ze een einde maakt aan de schending van de mensenrechten ten aanzien van de Noord-Koreaanse bevolking;
8. fordert die internationale Gemeinschaft auf, den Druck auf die Regierung der DVRK aufrechtzuerhalten, damit sie den Verletzungen der Menschenrechte des nordkoreanischen Volkes ein Ende setzt;

2. verzoekt de internationale gemeenschap de druk op de DVK aan te houden opdat ze haar verbintenissen in het kader van het internationaal recht naleeft;
2. fordert die internationale Gemeinschaft auf, den Druck auf die DVRK aufrechtzuerhalten, damit sie ihren Verpflichtungen nach internationalem Recht nachkommt;