Vertaling van "dus handelsbeleid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

handelsbeleid [ handelspolitiek | regeling van het handelsverkeer ]
Handelspolitik [ Außenhandelsvorschrift ]

gemeenschappelijk handelsbeleid
gemeinsame Handelspolitik

handelsbeleid
Handelspolitik

Bestuur Handelsbeleid
Verwaltung der Handelspolitik

toetsing van het handelsbeleid
Überprüfung der Handelspolitik

Orgaan voor de toetsing van het handelsbeleid
Organ zur Überprüfung der Handelspolitiken

handelsbeleid ontwikkelen
handelspolitische Strategien entwickeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. overwegende dat in artikel 207 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) wordt bepaald dat Europese investeringen in derde landen een fundamenteel bestanddeel zijn van het gemeenschappelijke handelsbeleid van de EU en dus een wezenlijk onderdeel vormen van haar externe optreden, en overwegende dat de EU uit hoofde van het Verdrag van Lissabon exclusief bevoegd is op het gebied van buitenlandse directe investeringen, zoals verankerd in artikel 3, lid 1, onder e), artikel 206 en artikel 207 VWEU;
P. in der Erwägung, dass europäische Investitionen in Drittländern gemäß Artikel 207 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) ein grundlegender Bestandteil der gemeinsamen Handelspolitik der EU und folglich ein wesentliches Element ihres auswärtigen Handelns sind und dass nach dem Vertrag von Lissabon (Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e und Artikel 206 und 207 AEUV) ausländische Direktinvestitionen (ADI) in die ausschließliche Zuständigkeit der EU fallen;

Samenhang betekent dat alle sectorale beleidsonderdelen, dus handelsbeleid, landbouwbeleid en al het externe optreden, moeten samenvloeien in één enkel beleid, een beleid dat overeenstemt met de algemene doelstellingen die wij willen verwezenlijken.
Kohärenz bedeutet, dass alle sektoriellen Politiken – Handelspolitik, Agrarpolitik, alle externen Aktionen – in einer einzigen Politik zusammengefasst werden müssen; in eine Politik, die mit den globalen Zielen, die wir verfolgen, in Einklang steht.

Het Europese handelsbeleid is dus effectief en efficiënt en biedt echt waar voor uw geld.
Eine einheitliche EU-Handelspolitik ist also nicht nur effizienter, sondern spart auch Geld.

Het klimaatvraagstuk moet dus absoluut bij ons handelsbeleid worden betrokken.
Daher ist die Einbeziehung der Klimafrage in unsere Handelspolitik unerlässlich.

De EU moet er dus voor zorgen dat haar handelsbeleid in de richting van onderscheid tussen de producten volgens hun invloed op het klimaat opschuift, en daarmee de noodzakelijke omkeerbewegingen in productiemethoden en verbruiksgewoonten, en investeringstrategieën aanmoedigen.
Die EU muss also ihre Handelspolitik so ändern, dass klimaschädliche Güter diskriminiert werden und so neue Produktions- und Konsummuster sowie Investitionsstrategien entstehen.

Het SAP is dus zowel een instrument van het handelsbeleid als van het ontwikkelingsbeleid van de EU.
So ist das APS ein Instrument sowohl der Handelspolitik als auch der Entwicklungspolitik der EU.

Het handelsbeleid van de Gemeenschap steunt op het beginsel van gelijke voorwaarden voor alle economische subjecten en dus ook gelijke kansen.
Die Handelspolitik der Gemeinschaft stützt sich auf den Grundsatz gleicher Ausgangsbedingungen für alle Wirtschaftsbeteiligten und sichert somit ein Mindestmaß an Chancengleichheit.

Voor de diensten heeft het Hof nu vastgesteld dat de grensoverschrijdende dienstverlening, waarmee geen fysieke verplaatsing van personen gepaard gaat, ook tot het domein behoort van het gemeenschappelijk handelsbeleid en dus ook onder de uitsluitende bevoegdheid van de Gemeenschap valt (voorbeelden zijn : telecommunicatie, financiële dienstverlening en verzekeringen via grensoverschrijdende elektronische middelen, audiovisuele diensten, enz.).
Hinsichtlich der Dienstleistungen hat der Gerichtshof nun festgestellt, daß der grenzüberschreitende Dienstleistungsverkehr, der keinen Personenverkehr umfaßt, ebenfalls in den Bereich der gemeinsamen Handelspolitik und somit unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt (z. B. Telekommunikation, grenzüberschreitende Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen auf elektronischem Wege, audiovisuelle Dienstleistungen usw.).