Vertaling van "dus de agenda voor donderdag blijft " (Nederlands → Duits) :

Het debat over Azerbeidzjan blijft op de agenda staan, dus de agenda voor donderdag blijft ongewijzigd.
Die Aussprache über Aserbaidschan verbleibt auf der Tagesordnung und diese bleibt daher für Donnerstag unverändert.

De kwestie betreffende de verlening van dwanglicenties blijft dus op de agenda van de WTO staan.
Daher bleibt auch die Frage der Zwangslizenzen weiterhin auf der Tagesordnung der WTO.

De kwestie van de vertegenwoordiging van de Unie in de internationale fora, en met name in de internationale financiële instellingen, blijft wat mij betreft dus op de agenda staan.
Ich bin der Überzeugung, dass die Frage der Vertretung der Union in den internationalen Gremien – und insbesondere in den internationalen Finanzorganisationen – bisher unbeantwortet geblieben ist.

De Fractie van de Europese Sociaal-Democraten verzoekt daarom om terugverwijzing van dit punt naar de bevoegde commissie en wil het dus van de agenda van aanstaande donderdag schrappen.
Folglich beantragt die sozialdemokratische Fraktion die Rücküberweisung dieses Gegenstands an den Ausschuß und somit die Streichung dieses Punktes von der Tagesordnung für Donnerstag.