Vertaling van "door het open geospatial consortium " (Nederlands → Duits) :

1. Bij acties waar sprake is van veiligheidsgerelateerde activiteiten, kunnen er in de subsidieovereenkomst specifieke bepalingen worden opgenomen, in het bijzonder aangaande precommerciële inkoop en overheidsopdrachten met betrekking tot innovatieve oplossingen, wijzigingen in de samenstelling van het consortium, gerubriceerde informatie, exploitatie, verspreiding, open toegang tot onderzoekspublicaties, en de overdracht en het in licentie geven van resultaten.
(1) Im Fall von Maßnahmen mit Tätigkeiten im Bereich der Sicherheit kann die Finanzhilfevereinbarung Sonderbestimmungen enthalten, die insbesondere die vorkommerzielle Auftragsvergabe oder die Vergabe öffentlicher Aufträge für innovative Lösungen, die Änderung der Zusammensetzung des Konsortiums, Verschlusssachen, die Nutzung, die Verbreitung, den offenen Zugang zu wissenschaftlichen Veröffentlichungen sowie die Übertragung und Lizenzierung von Ergebnissen betreffen.

Er is een Memorandum of Understanding (MoU) opgesteld tussen de ICANN en een groep van organisaties die open, internationale, op het internet betrekking hebbende normen ontwikkelen: IETF, World Wide Web Consortium, ITU en ETSI.
ICANN und eine Reihe von Organisationen zur Entwicklung von offenen internationalen Internet-Standards, nämlich IETF, World Wide Web Consortium, ITU und ETSI haben eine gemeinsame Absichtserklärung abgegeben.

Het systeem aanvaardt bijvoorbeeld op het internet gepubliceerde onbewerkte gegevens met gebruikmaking van open normen die zijn ontwikkeld door het Open Geospatial Consortium (OGC).
Sie kann mit Rohdaten arbeiten, die nach den offenen Standards des Open Geospatial Consortium (OGC) im Web veröffentlicht werden.

30. wijst erop dat de werkzaamheden op dit gebied met name rekening moeten houden met de uitdagingen waar kmo's in de EU mee te maken krijgen wanneer ze concurreren op internationale markten in het kader van PPP's en dat moet worden gezorgd voor een concrete en billijke toegang voor kmo's; benadrukt in dit verband het belang van specifieke regels die kmo's de mogelijkheid bieden om in een cluster of groep aan aanbestedingen deel te nemen, en van het gebruik van open, transparante onderaannemingsketens; meent dat kmo's moeten worden aangemoedigd om als onderaannemers of als onderdeel van een consortium in te schrijven voor overheidsopdrachten;
30. betont, dass bei der Arbeit in diesem Bereich insbesondere die Herausforderungen von KMU mit Sitz in der EU beim Wettbewerb auf den internationalen Märkten im Rahmen von ÖPP berücksichtigt werden müssen, und dass dafür gesorgt werden muss, dass KMU in der Praxis auch wirklich einen gerechten Zugang erhalten; betont in diesem Zusammenhang, dass es spezifischer Vorschriften bedarf, in deren Rahmen Cluster und Bietergemeinschaften von KMU sowie der Rückgriff auf offene und transparente Unterauftragsketten möglich sind; ist der Auffassung, dass KMU darin bestärkt werden sollten, sich entweder als Unterauftragnehmer oder als Teil eines Konsortiums an Ausschreibungen zu beteiligen;

1. Bij acties waar sprake is van veiligheidsgerelateerde activiteiten, kunnen er in de subsidieovereenkomst specifieke bepalingen worden opgenomen, in het bijzonder aangaande precommerciële inkoop en overheidsopdrachten met betrekking tot innovatieve oplossingen, wijzigingen in de samenstelling van het consortium, gerubriceerde informatie, exploitatie, verspreiding, open toegang tot onderzoekspublicaties, en de overdracht en het in licentie geven van resultaten.
1. Im Fall von Maßnahmen mit Tätigkeiten im Bereich der Sicherheit kann die Finanzhilfevereinbarung Sonderbestimmungen enthalten, die insbesondere die vorkommerzielle Auftragsvergabe oder die Vergabe öffentlicher Aufträge für innovative Lösungen, die Änderung der Zusammensetzung des Konsortiums, Verschlusssachen, die Nutzung, die Verbreitung, den offenen Zugang zu wissenschaftlichen Veröffentlichungen sowie die Übertragung und Lizenzierung von Ergebnissen betreffen.

De flexibele juridische status van Europees consortium voor een onderzoeksinfrastructuur is uitstekend geschikt voor grootschalige Europese initiatieven, die ook open staan voor deelname van niet-Europese landen.
Der flexible Rechtsstatus der europäischen Forschungsinfrastrukturkonsortien eignet sich hervorragend für groß angelegte europäische Initiativen. Auch nicht-europäische Länder können sich beteiligen.

DVB-T is een open norm, ontwikkeld door het open DVB-consortium, in samenwerking met meer dan 250 partners van over de hele wereld.
DVB-T ist ein offener Standard, der von dem offenen DVB-Konsortium unter Beteiligung von über 250 Mitgliedern aus allen Teilen der Welt erarbeitet wurde.

Het netwerk staat open voor alle soorten radio's (nationale, regionale, lokale, openbare of particuliere) op voorwaarde dat ze aan de regels van het consortium voldoen.
Das Netzwerk steht allen Arten von Rundfunkanstalten (nationalen, regionalen, lokalen, öffentlichen und privaten) offen, sofern diese sich an die Regeln des Konsortiums halten.

1.2.2 bis. Centra voor "open innovatie" Om het mogelijk te maken dat belangrijke in samenwerking met de industrie uitgevoerde projecten op het gebied van OO op één enkele plaats worden uitgevoerd, waarbij de partners in het consortium hun eigen personeel op tijdelijke basis detacheren, en open toegang verstrekken tot onderzoeksinfrastructuren en -diensten op basis van gedeelde gebruikmaking van faciliteiten.
Durchführung von industriellen FuE-Großprojekten an einem einzigen Standort mit verschiedenen Konsortiumsmitgliedern, die im Rahmen der Ressourcenteilung vorübergehend Mitarbeiter entsenden und/oder offenen Zugang zu Forschungsinfrastrukturen und -diensten gewähren.

De opdracht voor het ontwikkelen en voeren van de nieuwe EU-campagne is aan dit consortium toegekend na een open aanbesteding door de Commissie in 2004.
Das Konsortium erhielt den Auftrag für die Durchführung der neuen EU-Kampagne nach einer offenen Ausschreibung der Kommission im Jahre 2004.